Traduzione del testo della canzone You're Gonna Leave - Stephen Marley

You're Gonna Leave (originale)

Which way from here
I’m caught up in the pages of my mind
And it’s not so clear
But it seems the hurt is way too much this time
Cause I see a vain look in your eyes
Tell me, do you see the same, same look in mine
Sandpapper kisses, papercut bliss
Don’t know what this is, but it all leads to this
You’re gonna leave, her
You have deceived, her
Ooh just a girl
Now here I go again
She said I’ll break her heart again
She plays the fool again
She said I’ll break the rules again
Though I disagree
She thinks she knows me more than me
It’s so hard to see
What this voice keeps telling me
Ooh just a girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
Just a Girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
You’re gonna leave, her
You have decieved, her
Ooh just a girl

You're Gonna Leave (traduzione)

Da che parte da qui
Sono preso nelle pagine della mia mente
E non è così chiaro
Ma sembra che il dolore sia troppo questa volta
Perché vedo uno sguardo vanitoso nei tuoi occhi
Dimmi, vedi lo stesso, lo stesso aspetto nel mio
Baci di sandpapper, beatitudine papercut
Non so cosa sia, ma tutto porta a questo
Te ne andrai, lei
L'hai ingannata, lei
Ooh, solo una ragazza
Ora eccomi di nuovo qui
Ha detto che le spezzerò di nuovo il cuore
Fa di nuovo la stupida
Ha detto che infrangerò di nuovo le regole
Anche se non sono d'accordo
Crede di conoscermi più di me
È così difficile da vedere
Quello che questa voce continua a dirmi
Ooh, solo una ragazza con riccioli leggerissimi
Per smascherare tutto ciò che sa, giochi come una presa in giro
Solo una ragazza con riccioli leggerissimi
Per smascherare tutto ciò che sa, giochi come una presa in giro
Te ne andrai, lei
Hai ingannato, lei
Ooh, solo una ragazza