Traduzione del testo della canzone Circlin' - Stephen Stills

Circlin' (originale)

Can I tell a people story, it ain’t too long.
There’s very few that can face each other or themselves alone.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.
The meaning of a runaround is a circle game.
Tellin' lies and bein' jive with the one you love hurts the same.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.
Go on, do it, straight ahead.
Do what you know, the best you can, it’s good for your head.
Think about all the times you just up and ran.
So go on, you got to try, give yourself a hand.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.
Do you know that time is only water that we drink.
Washing under bridges all eventually they gonna sink.
Circlin', round and about, no way out, no way in.
Circlin', hasslin' doubt when you know you can, well all right.
Feet, where are you goin', you’re just circlin'.

Circlin' (traduzione)

Posso raccontare una storia di persone, non è troppo lungo.
Ce ne sono pochissimi che possono affrontarsi o da soli.
Girando, in tondo, senza vie d'uscita, senza vie d'ingresso.
Girando, senza dubitare quando sai che puoi, beh, va bene.
Piedi, dove stai andando, stai solo girando.
Il significato di un runaround è un gioco del cerchio.
Dire bugie ed essere d'accordo con la persona che ami fa male lo stesso.
Girando, in tondo, senza vie d'uscita, senza vie d'ingresso.
Girando, senza dubitare quando sai che puoi, beh, va bene.
Piedi, dove stai andando, stai solo girando.
Avanti, fallo, dritto.
Fai quello che sai, meglio che puoi, fa bene alla testa.
Pensa a tutte le volte in cui ti sei alzato e hai corso.
Quindi vai avanti, devi provare, darti una mano.
Girando, in tondo, senza vie d'uscita, senza vie d'ingresso.
Girando, senza dubitare quando sai che puoi, beh, va bene.
Piedi, dove stai andando, stai solo girando.
Sai che il tempo è solo acqua che beviamo.
Lavandosi tutti sotto i ponti alla fine affonderanno.
Girando, in tondo, senza vie d'uscita, senza vie d'ingresso.
Girando, senza dubitare quando sai che puoi, beh, va bene.
Piedi, dove stai andando, stai solo girando.