Testi di Midnight In Paris - Stephen Stills

Midnight In Paris (originale)

There’s a whole lot of magic
When you’re in Paris
And I swear I’ve never seen
So many pretty women go by
And I can’t stop from dancing
I’m spinning 'round like a clock
That’s wound up too tight
I want to tell you 'bout all I see
Stars in my eyes that you would not believe
I’m a little funky wearin' out my shoes
Don’t mean anything unless I’m dancin' with you
Midnight, midnight in Paris
Midnight, midnight in Paris
Donne mois ta main
Si je viens de loin
Je n’ai pas de remors ˆ te vouloir
Et ˆ te dŽsirer
Si je viens de loin
Moi je prux te parler de ma musique
Et parle moi de toi
Si tu veux me dire un jour bon quelque chose
J’ouvre un autre cotŽ de ma vie et tu dŽpose
Si tu veux te sentir un moment comme moi
Tu regarde moi quand je danse avec toi
Midnight, midnight in Paris
Midnight, midnight in Paris
Well, we’ll have another bottle
Monsieur Luigi
So we can toast the autumn
Since it’s all around
And I’ll always remember
Singing in the park
When the rain
Came down
I want to tell you 'bout all I see
Stars in my eyes that you would not believe
I’m a little funky wearin' out my shoes
Don’t mean anything unless I’m dancin' with you
Midnight, midnight in Paris
Midnight, midnight in Paris

(traduzione)

C'è un sacco di magia
Quando sei a Parigi
E ti giuro che non l'ho mai visto
Passano così tante belle donne
E non riesco a smettere di ballare
Sto girando come un orologio
È finito troppo stretto
Voglio parlarti di tutto quello che vedo
Stelle nei miei occhi a cui non crederesti
Sono un po' eccentrico e sto consumando le mie scarpe
Non significa niente a meno che io non stia ballando con te
Mezzanotte, mezzanotte a Parigi
Mezzanotte, mezzanotte a Parigi
Donne mois ta main
Si je viens de loin
Je n'ai pas de remors ˆ te vouloir
Et te dŽsirer
Si je viens de loin
Moi je prux te parler de ma musique
Et parle moi de toi
Si tu veux me dire un jour bon quelque ha scelto
J'ouvre un autre cotŽ de ma vie et tu dŽpose
Si tu veux te sentir un moment comme moi
Tu regarde moi quand je danse avec toi
Mezzanotte, mezzanotte a Parigi
Mezzanotte, mezzanotte a Parigi
Bene, avremo un'altra bottiglia
Signor Luigi
Così possiamo brindare all'autunno
Dal momento che è tutto intorno
E ricorderò sempre
Cantando nel parco
Quando la pioggia
È venuto giù
Voglio parlarti di tutto quello che vedo
Stelle nei miei occhi a cui non crederesti
Sono un po' eccentrico e sto consumando le mie scarpe
Non significa niente a meno che io non stia ballando con te
Mezzanotte, mezzanotte a Parigi
Mezzanotte, mezzanotte a Parigi