Testi di Thoroughfare Gap - Stephen Stills

Thoroughfare Gap (originale)

Sometimes I consider my pace
I’m reminded of a train gathering speed for the climb to the pass;
In whose shadow it already lies
A small metal dragon approaching the ever present ascending rise
To the Seventh Mountain
Reeling and snaking and leaping it seems
That it wants to come loose from it’s path cast in iron;
But you can’t slow down now
As the Earth has presented a new crest to reach
Without barely a rest from the last one
Can you wonder what lies beyond?
Though you’ve been there before
And forget about the effort and the strain;
Always ascending, each yard as a mile
To the never ending pull of the steepening grade that’s before you
It’s no matter.
No distance.
It’s the ride
A valley, a forest, a desert, a stream
And an oversized bridge for the trickle beneath;
You remember the torrent it turned to last Spring
From the snow melting fast
And the river it became in the summer
Perhaps it is ruin from a fire that has scorched it
So badly that nothing will grow without rain;
To wash away the blackened soil
Now useless until called upon again
In a future as distant and far away as the next range of mountains
Then take it as far as you see and beyond
With eyes you don’t use enough to gather up strength;
As Thoroughfare Gap
What awaits is whatever you see
When you get there of even before;
It’s no matter.
No distance.
It’s the ride

(traduzione)

A volte considero il mio ritmo
Mi viene in mente un treno che prende velocità per la salita al passo;
Alla cui ombra giace già
Un piccolo drago di metallo si avvicina all'innalzamento sempre presente
Alla settima montagna
Vacillare, serpeggiando e saltando sembra
Che vuole staccarsi dal suo sentiero fuso nel ferro;
Ma non puoi rallentare ora
Poiché la Terra ha presentato una nuova cresta da raggiungere
Senza quasi una pausa dall'ultimo
Puoi chiederti cosa c'è al di là?
Anche se ci sei già stato
E dimentica lo sforzo e la tensione;
Sempre in salita, ogni iarda come un miglio
All'infinito tiro del grado di irripidimento che ti attende
Non importa.
Nessuna distanza.
È la corsa
Una valle, una foresta, un deserto, un ruscello
E un ponte sovradimensionato per il rivolo sottostante;
Ricordi il torrent a cui si è trasformato la scorsa primavera
Dalla neve che si scioglie velocemente
E il fiume è diventato in estate
Forse è la rovina di un fuoco che l'ha bruciata
Così male che nulla crescerà senza pioggia;
Per lavare via il terreno annerito
Ora inutile finché non viene richiamato di nuovo
In un futuro distante e lontano come la prossima catena di montagne
Quindi portalo fino a dove vedi e oltre
Con gli occhi non usi abbastanza per raccogliere le forze;
Come divario completo
Quello che ti aspetta è qualunque cosa tu veda
Quando ci arrivi di anche prima;
Non importa.
Nessuna distanza.
È la corsa