Traduzione del testo della canzone Disappointment Number (Unknown) - Steppenwolf

Disappointment Number (Unknown) (originale)

I don’t believe that I can hold you anymore
Now don’t say good bye, walk out the door
Nobody’s blaming you, I’ve been wrong before
Across the street I see shadows and candlelight
But I’m here all alone it just ain’t right
You know across the street I see shadows and candlelight
You know it makes me feel like sighing
To hear their laughter in the night
The sky is crying
The tears roll down by window pane
So I go out walking in the rain
And I’m blue again
Hey gal you didn’t treat me right
You got me walkin' round all through the night
Can’t keep my feet still
I need someone but it sure ain’t you
Got a little bit mad 'cause you couldn’t be true
Somebody else will
Find me a bar, gonna spend my bread
Wake up next morning under the bed
Feel a lot worse like a man with an elephant’s head
You know I need somebody but it sure ain’t you
Got a little bit mad 'cause you couldn’t be true
Somebody else will
You know I feel so mean
I could shoot down the morning sun
You know I feel so mean
I could shoot down the morning sun
But when you hurt someone
You know you wind up on the run

Disappointment Number (Unknown) (traduzione)

Non credo di poterti più tenere
Ora non dire addio, esci dalla porta
Nessuno ti incolpa, ho sbagliato prima
Dall'altra parte della strada vedo ombre e lume di candela
Ma sono qui tutto solo, semplicemente non va bene
Sai dall'altra parte della strada vedo ombre e lume di candela
Sai che mi ​​viene voglia di sospirare
Per sentire le loro risate nella notte
Il cielo sta piangendo
Le lacrime scendono dal vetro della finestra
Quindi esco a camminare sotto la pioggia
E sono di nuovo blu
Ehi ragazza, non mi hai trattato bene
Mi hai fatto andare in giro tutta la notte
Non riesco a tenere i miei piedi fermi
Ho bisogno di qualcuno ma sicuramente non sei tu
Mi sono un po' arrabbiato perché non potevi essere vero
Qualcun altro lo farà
Trovami un bar, spenderò il mio pane
Svegliati la mattina dopo sotto il letto
Mi sento molto peggio come un uomo con la testa di un elefante
Sai che ho bisogno di qualcuno, ma di sicuro non sei tu
Mi sono un po' arrabbiato perché non potevi essere vero
Qualcun altro lo farà
Sai che mi sento così cattivo
Potrei abbattere il sole del mattino
Sai che mi sento così cattivo
Potrei abbattere il sole del mattino
Ma quando fai del male a qualcuno
Sai che finisci in fuga