Traduzione del testo della canzone Everybody's Next One - Steppenwolf

Everybody's Next One (originale)

She’s all alone, just lost another one
Met him yesterday and he’s already gone
And though tonight she’ll swear it was the last time
A smiling face will come that knows the right line
And then she’ll do all the right things with the wrong guy
And when he’s gone, next day she’ll sit and wonder why
She doesn’t know why she’s everybody’s next one
'Cause she’s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain’t gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some
She tries too hard and she comes on too strong
Digs herself too much and thinks she can’t be wrong
She’s too impressed by things that do not matter
To be the Queen of hearts is what she’s after.
And then she’ll do all the right things with the wrong guy
And when he’s gone, next day she’ll sit and wonder why
She doesn’t know why she’s everybody’s next one
'Cause she’s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain’t gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some
Repeat

Everybody's Next One (traduzione)

È tutta sola, ne ha appena persa un'altra
L'ho incontrato ieri e se n'è già andato
E anche se stasera giurerà che è stata l'ultima volta
Verrà una faccia sorridente che conosce la linea giusta
E poi farà tutte le cose giuste con il ragazzo sbagliato
E quando se ne sarà andato, il giorno dopo si siederà e si chiederà perché
Non sa perché è la prossima di tutti
Perché ha paura che la verità possa ferire qualcuno
Tutta la pietà del mondo non aiuterà nessuno
Deve rendersi conto che per mantenerne uno, i suoi modi devono cambiarne alcuni
Si sforza troppo e arriva troppo forte
Si scava troppo e pensa di non potersi sbagliare
È troppo impressionata dalle cose che non contano
Essere la regina di cuori è ciò che cerca.
E poi farà tutte le cose giuste con il ragazzo sbagliato
E quando se ne sarà andato, il giorno dopo si siederà e si chiederà perché
Non sa perché è la prossima di tutti
Perché ha paura che la verità possa ferire qualcuno
Tutta la pietà del mondo non aiuterà nessuno
Deve rendersi conto che per mantenerne uno, i suoi modi devono cambiarne alcuni
Ripetere