Traduzione del testo della canzone Take What You Need - Steppenwolf

Take What You Need (originale)

Take my hand sweet darlin' wipe that frown off your face
I don’t love anyone but you no one can take your place but
Sometimes I worry darlin' the way you seem to hoard my love
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much more
Took a stroll in the country, some peace of mind to find
Wire fences everywhere, no place to rest my mind
Seems like a shame to me the way some people hoard their land
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much
Took a look in the paper While tryin' to eat a bite
You know I read the evening news and lost my appetite
Some have the nerve to ask for more respect from you and me
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much
Take my hand sweet darlin' wipe that frown off your face
I don’t love anyone but you no one can take your place but
Sometimes I worry darlin' the way you seem to hoard my love
Just take what you need, don’t empty out the store
Just take what you need 'cause I ain’t got much more

Take What You Need (traduzione)

Prendi la mia mano, dolcezza, asciugami quel cipiglio dal tuo viso
Non amo nessuno tranne te nessuno può prendere il tuo posto ma
A volte mi preoccupo tesoro per il modo in cui sembri accumulare il mio amore
Prendi quello che ti serve, non svuotare il negozio
Prendi solo quello che ti serve perché non ho molto di più
Ho fatto una passeggiata nel paese, un po' di tranquillità da trovare
Recinzioni di filo metallico ovunque, nessun posto dove riposare la mia mente
Mi sembra un peccato il modo in cui alcune persone accumulano la loro terra
Prendi quello che ti serve, non svuotare il negozio
Prendi quello che ti serve perché non ho molto
Ho dato un'occhiata al giornale mentre cercavo di mangiare un boccone
Sai che ho letto il telegiornale della sera e ho perso l'appetito
Alcuni hanno il coraggio di chiedere più rispetto a te e a me
Prendi quello che ti serve, non svuotare il negozio
Prendi quello che ti serve perché non ho molto
Prendi la mia mano, dolcezza, asciugami quel cipiglio dal tuo viso
Non amo nessuno tranne te nessuno può prendere il tuo posto ma
A volte mi preoccupo tesoro per il modo in cui sembri accumulare il mio amore
Prendi quello che ti serve, non svuotare il negozio
Prendi solo quello che ti serve perché non ho molto di più