Traduzione del testo della canzone Your Wall's Too High - Steppenwolf

Your Wall's Too High (originale)

Your wall’s too high, I can’t see
Can’t seem to reach you, can’t set you free
If you can hear me, follow the sound
And help me tear your wall down to the ground
Everyone gets hurt sometimes
Everybody plays the game
If you don’t win the first time
Come back and try again
Rocks and bricks can’t help you
You can’t hide behind your wall
Why don’t you try to jump it little girl
I’ll catch you if you fall
Ah, sometimes early in the mornin'
Without warnin’you’ll realize
That you ain’t too wise
With your head bowed down you go downtown
Watch an old lady hit the ground
Lots of people standin’round
But nobody seems to know her
You’re an hour late when you reach your floor
Ah, and everybody tells you
That your boss is sore
Watch the clock for seven more
Then go flyin’through the door
Back home again the day is gone
You’re safe and sound but still alone
And when the night falls around your walls
Ah, tell me don’t you ever wish to go outside
Follow the lights and go outside
You’ll be alright, just go outside
© MCA Music (BMI)

Your Wall's Too High (traduzione)

Il tuo muro è troppo alto, non riesco a vedere
Non riesco a raggiungerti, non riesco a liberarti
Se riesci a sentirmi, segui il suono
E aiutami ad abbattere il tuo muro fino a terra
Tutti si fanno male a volte
Tutti giocano
Se non vinci la prima volta
Torna e riprova
Sassi e mattoni non possono aiutarti
Non puoi nasconderti dietro il tuo muro
Perché non provi a saltare, ragazzina
Ti prenderò se cadi
Ah, a volte la mattina presto
Senza preavviso te ne renderai conto
Che non sei troppo saggio
A testa china vai in centro
Guarda una vecchia signora cadere a terra
Molte persone stanno in piedi
Ma nessuno sembra conoscerla
Sei in ritardo di un'ora quando raggiungi il tuo piano
Ah, e tutti te lo dicono
Che il tuo capo è dolorante
Guarda l'orologio per altre sette
Quindi vola attraverso la porta
Di nuovo a casa, il giorno è finito
Sei sano e salvo ma sei ancora solo
E quando scende la notte intorno alle tue mura
Ah, dimmi non vorresti mai uscire fuori
Segui le luci ed esci
Starai bene, vai fuori
© MCA Musica (BMI)