Traduzione del testo della canzone Fat Jack - Steppenwolf

Fat Jack (originale)

FAT JACK by STEPPENWOLF
Rolly Poly Fat Man
Thunder down the hall
On your way to breakfast
You got to have it all
A plate of cold spaghetti
One day on the floor
Clean your chops and take time
To contemplate your stall
Every morning, pass by the mirror
Chuckle at your smiling face
«So good to see youâ€"you're looking good»
Good to see you
Now you’re on your way
Flag a cab to Getchell
«Hey boy, Guv’nah Way!
Hey now, where you headed?
The Albert’s on your right»
Fat Jack where are you going?
I can see you walking down the road
Fat Jack where are you going?
I can’t understand how you tote your own load
Rolly Poly Fat Man
Spin your swivel chair
Next time 'round you’ll catch up
If business war is fair
5 o’clock is closing
Give yourself a raise
Didn’t get no business
But you made my whole day
Every morning, pass by the mirror
Chuckle at your smiling face
Every morning, pass by the mirror
Strapped in a self embrace
«So good to see youâ€"you're looking good»
Good to see you
Now you’re on your way
Hey Jack, Fat Jack where you goin'?

(traduzione)

FAT JACK di STEPPENWOLF
Rolly Poly Fat Man
Tuoni in fondo al corridoio
Sulla strada per la colazione
Devi avere tutto
Un piatto di spaghetti freddi
Un giorno sul pavimento
Pulisci le costolette e prenditi del tempo
Per contemplare la tua bancarella
Ogni mattina, passa davanti allo specchio
Ridi alla tua faccia sorridente
«È così bello vederti... stai bene»
È bello vederti
Ora sei sulla buona strada
Segnala un taxi a Getchell
«Ehi ragazzo, Guv'nah Way!
Ehi ora, dove sei diretto?
L'Albert è alla tua destra»
Ciccio Jack dove stai andando?
Riesco a vederti camminare lungo la strada
Ciccio Jack dove stai andando?
Non riesco a capire come fai a portare il tuo carico
Rolly Poly Fat Man
Fai girare la tua sedia girevole
La prossima volta ti raggiungerai
Se la guerra d'affari è giusta
Le 5 stanno chiudendo
Concediti un rilancio
Non ho avuto affari
Ma hai reso la mia intera giornata
Ogni mattina, passa davanti allo specchio
Ridi alla tua faccia sorridente
Ogni mattina, passa davanti allo specchio
Legato in un abbraccio di sé
«È così bello vederti... stai bene»
È bello vederti
Ora sei sulla buona strada
Ehi Jack, Fat Jack dove stai andando?