Traduzione del testo della canzone God Fearing Man - Steppenwolf

God Fearing Man (originale)

What drives a man to do all that he can
Brings people down to what he call his own
Believes in himself but nobody else
Does he trust and try to understand
How they feel, can he see?
Not so good
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
He looks at me, what does he see?
Blood, flesh and bones and my rib
Love is gone and hate has come
But don’t blame yourself
If you can’t find somebody else
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What drives a man to do all that he can
Brings people down to what he call his own
Believes in himself but nobody else
Does he trust and try to understand
How they feel, can he see?
Not so good
He’s a God fearing man
Yes, he does all that he can
To try and understand
What’s wrong with his fellow men?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong with him?
What’s wrong, what’s wrong?
What’s wrong, what’s wrong?

(traduzione)

Cosa spinge un uomo a fare tutto ciò che può
Riduce le persone a ciò che lui chiama proprio
Crede in se stesso ma in nessun altro
Si fida e cerca di capire
Come si sentono, può vederlo?
Non così buono
È un uomo timorato di Dio
Sì, fa tutto ciò che può
Per cercare di capire
Cosa c'è che non va nei suoi simili?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Mi guarda, cosa vede?
Sangue, carne e ossa e la mia costola
L'amore è andato e l'odio è arrivato
Ma non incolpare te stesso
Se non riesci a trovare qualcun altro
È un uomo timorato di Dio
Sì, fa tutto ciò che può
Per cercare di capire
Cosa c'è che non va nei suoi simili?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va nei suoi simili?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va nei suoi simili?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Cosa spinge un uomo a fare tutto ciò che può
Riduce le persone a ciò che lui chiama proprio
Crede in se stesso ma in nessun altro
Si fida e cerca di capire
Come si sentono, può vederlo?
Non così buono
È un uomo timorato di Dio
Sì, fa tutto ciò che può
Per cercare di capire
Cosa c'è che non va nei suoi simili?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va in lui?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?