Traduzione del testo della canzone I'm Asking - Steppenwolf

I'm Asking (originale)

I’m asking all you mothers,
do your children take jive?
and God was just piled upon them
do you think they’ll survive?
you send them to the movies
what you think that they’ll see?
you know that that won’t be love
that not breathing cheaply
A vagrant or a murderer
a rapist or a cheat
I missed your millions
and violence in our streets
I’m asking!
Yes, I’m Asking!
But Las Vegas bodies
are still not for your lives
I’m asking all you mothers,
do you tell your children lies?
how do you think they’ll grow up
if they’re weened upon a gun
or stories of how the stork
and bout you, your new start
a tear in the darkness
as a wellness fills there eyes
when truth is discovered
if they leave you — don’t
don’t you be surprised
I’m asking
I’m asking all you mothers
I’m asking
all you mothers to be
I’m asking
for the sake of our children,
don’t take away the right
the right to be free
I’m asking all you young girls
have you learned about lost pleasure
or did your parents bind tomorrow
restrain you from the treasure
Tell me, look behind you
was your mama really there?
your child looks alot like you
for her sake I hope you’ll be fair
you want your kids to grow up
with the things you never had
then give them all there freedom
respect there values of good and bad
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking
I’m asking
do you tell your children lies
I’m asking
I’m asking
I’m asking
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking

(traduzione)

Chiedo a tutte voi madri,
i tuoi figli prendono il jive?
e Dio era appena stato ammucchiato su di loro
pensi che sopravviveranno?
li mandi al cinema
cosa pensi che vedranno?
sai che non sarà amore
che non respira a buon mercato
Un vagabondo o un assassino
uno stupratore o un imbroglione
Mi sono mancati i tuoi milioni
e violenza nelle nostre strade
Sto chiedendo!
Sì, sto chiedendo!
Ma i corpi di Las Vegas
non sono ancora per le vostre vite
Chiedo a tutte voi madri,
dici bugie ai tuoi figli?
come pensi che cresceranno
se sono stati attaccati da una pistola
o storie di come la cicogna
e su di te, il tuo nuovo inizio
una lacrima nell'oscurità
come un benessere riempie gli occhi
quando viene scoperta la verità
se ti lasciano, non farlo
non essere sorpreso
Sto chiedendo
Lo chiedo a tutte voi madri
Sto chiedendo
tutte voi madri che saranno
Sto chiedendo
per il bene dei nostri figli,
non togliere il diritto
il diritto di essere libero
Lo chiedo a tutte voi ragazze
hai imparato a conoscere il piacere perduto
o i ​​tuoi genitori si sono legati domani
trattieniti dal tesoro
Dimmi, guarda dietro di te
tua madre era davvero lì?
tuo figlio ti somiglia molto
per il suo bene spero che tu sia leale
vuoi che i tuoi figli crescano
con le cose che non hai mai avuto
poi dai a tutti loro la libertà
rispetta i valori del bene e del male
Sto chiedendo
Sì, sto chiedendo
Sto chiedendo
Sto chiedendo
dici bugie ai tuoi figli
Sto chiedendo
Sto chiedendo
Sto chiedendo
Sto chiedendo
Sì, sto chiedendo
Sto chiedendo