Traduzione del testo della canzone Power Play - Steppenwolf

Power Play (originale)

What gives you the right hey you
To stand there and tell me what to do
Tell me who gave you the power
To stop me from livin' like I do
Remember if you plan to stay
Those who give can take away
Don’t bite the hand that feeds you
Just one time I’d like to be somewhere where
None of your clever lies fill the air
I’m tired of your frozen smile and your voice of tin
Just might all gang up on you
Turn the knob and do you in
Remember if you plan to stay
Those who give can take away
Don’t bite the hand that feeds you
This never ending power play
Is grinding us like giant millstones
«Tween Jealous greed and vicious hate
But it can’t be our only fate
It’s time we got our heads together
And let’em know that we’re awake
Those in the dark, you know they’re no longer blind
They’re breakin' from your strangle hold on their minds
Those that can see don’t need no one to cross the street
Be careful who you’re pushin' round
They just might find you obsolete
Remember if you plan to stay
Those who give can take away
Don’t bite the hand that feeds you
MCA Music (BMI)
All rights for the USA controlled and administered by
MCA Corporation of America, INC

Power Play (traduzione)

Cosa ti dà il diritto ehi tu
Per stare lì e dirmi cosa fare
Dimmi chi ti ha dato il potere
Per impedirmi di vivere come faccio io
Ricorda se hai intenzione di restare
Chi dà può togliere
Non mordere la mano che ti nutre
Solo una volta vorrei essere da qualche parte
Nessuna delle tue bugie intelligenti riempie l'aria
Sono stanco del tuo sorriso congelato e della tua voce di latta
Potrebbero tutti allearsi con te
Gira la manopola ed entra
Ricorda se hai intenzione di restare
Chi dà può togliere
Non mordere la mano che ti nutre
Questo gioco di potere senza fine
Ci sta macinando come macine giganti
«Tra l'avidità gelosa e l'odio vizioso
Ma non può essere il nostro unico destino
È ora di unire le nostre teste
E facci sapere che siamo svegli
Quelli al buio, sai che non sono più ciechi
Stanno rompendo la tua presa strangolatrice nelle loro menti
Coloro che possono vedere non hanno bisogno di nessuno per attraversare la strada
Fai attenzione a chi stai spingendo in giro
Potrebbero trovarti obsoleto
Ricorda se hai intenzione di restare
Chi dà può togliere
Non mordere la mano che ti nutre
MCA Musica (BMI)
Tutti i diritti per gli USA controllati e amministrati da
MCA Corporation of America, INC