Traduzione del testo della canzone Screaming Night Hog - Steppenwolf

Screaming Night Hog (originale)

Out on my Night Hog somebody temptin'
Hear it scream on by your house
The highway sign is my only call
Cause a demon deep inside keeps driving me to roam
Well I’m nobody’s slave, I’m nobody’s master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming
Jump on my back and let your hair come tumbling down
I’m going downtown to see my lady
I’m going downtown to tell her goodbye
I won’t hang around, it’s driving me crazy
I’ll be out of town 'til the chilly winds start to blow
Out on my Night Hog somebody temptin'
Hear it scream on by your house
My rolling hog will hunt the night
And chase the road until it’s time to strike
Well I’m nobody’s slave, I’m nobody’s master
Time is mine, morning, night and afternoon
And you hitch-hiking woman, when you see me coming
Jump on my back and let your hair come tumbling down

(traduzione)

Fuori sul mio Night Hog qualcuno tenta
Ascoltalo urlare a casa tua
Il segnale dell'autostrada è la mia unica chiamata
Perché un demone nel profondo continua a spingermi a vagare
Beh, non sono lo schiavo di nessuno, non sono il padrone di nessuno
Il tempo è mio, mattina, notte e pomeriggio
E tu donna che fa l'autostop, quando mi vedi arrivare
Salta sulla mia schiena e lascia che i tuoi capelli cadano giù
Vado in centro a vedere la mia signora
Vado in centro a salutarla
Non rimarrò in giro, mi sta facendo impazzire
Sarò fuori città finché i venti gelidi non inizieranno a soffiare
Fuori sul mio Night Hog qualcuno tenta
Ascoltalo urlare a casa tua
Il mio maiale rotolante caccerà la notte
E insegui la strada finché non è il momento di colpire
Beh, non sono lo schiavo di nessuno, non sono il padrone di nessuno
Il tempo è mio, mattina, notte e pomeriggio
E tu donna che fa l'autostop, quando mi vedi arrivare
Salta sulla mia schiena e lascia che i tuoi capelli cadano giù