Traduzione del testo della canzone Shackles And Chains - Steppenwolf

Shackles And Chains (originale)

Take what you got to give and let it shine
Take what you got to give but leave me mine
Nobody likes you the way that I could
For you, I’d dive to the bottom
Don’t you know I surely would
Can you hear me callin' late at night when love comes tumblin' down
Slidin' in your kitchen late at night, hear me stumblin' around
Someday you’ll want me the way I want you
And then I’ll climb thru your mountain if you really want me to Don’t hold your knife so close to my head
I’ll hide all the shackles and chains on my bed
I know I’m a rounder, it’s hard to forget
After all the little playful things I’ve done
Now if you believe me, then let us be kind
We’ll sit down together and talk over wine
If you show me your game, then I’ll show you mine
'Til our shadows fade beneath the rising sun

Shackles And Chains (traduzione)

Prendi ciò che hai da dare e lascialo brillare
Prendi quello che devi dare ma lasciami il mio
A nessuno piaci come potrei
Per te, mi tufferei fino in fondo
Non sai che lo farei sicuramente
Riesci a sentirmi chiamare a tarda notte quando l'amore crolla
Scivolando nella tua cucina a tarda notte, ascoltami incespicare in giro
Un giorno mi vorrai come io voglio te
E poi salirò attraverso la tua montagna se vuoi davvero che non tenga il coltello così vicino alla mia testa
Nasconderò tutte le catene e le catene del mio letto
So di essere un tuttofare, è difficile da dimenticare
Dopo tutte le piccole cose giocose che ho fatto
Ora, se mi credi, allora siamo gentili
Ci siederemo insieme e parleremo del vino
Se mi mostri il tuo gioco, ti faccio vedere il mio
Finché le nostre ombre non svaniranno sotto il sole nascente