Traduzione del testo della canzone Before Anyone Knew Our Name - Stereophonics

Before Anyone Knew Our Name (originale)

I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire, had desire
But what went wrong then?
It seemed so big in the eye of our storm
Couldn’t have been further away from our norm
Who did we become?
The men we were meant to be
Was that really your destiny?
Was that really your dream?
I don’t really feel anyone else came close to how we see
We had the prize before our eyes
But we already had it all anyway
Driving round for hours on end
With the music on loud
Driving round in a scrapyard van
With the music on loud
I’ve laughed and cried, I’ve confessed and I’ve lied
We built this thing from a dead end street
And now I’m looking around for you to see
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man
Streets so quiet now
Run down and heavy
It used to be alive
Swimming pools of cries
Yeah, we said our sorry’s
Yeah, we made our make ups
But that don’t make up for what’s missing now
We built this thing from a dead end street
You couldn’t drive through, just take the bus or just meet
The mountain tops, they don’t seem so high
The trees I climbed, they don’t seem so high
I take my kids to see the world where we played
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man
Before anyone knew our name
We had the fire
Before anyone knew our name
We had desire
Before anyone knew our name
I miss you, man

(traduzione)

Mi manchi, amico
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Avevamo il fuoco, avevamo il desiderio
Ma cosa è andato storto allora?
Sembrava così grande nell'occhio del ciclone
Non avrebbe potuto essere più lontano dalla nostra norma
Chi siamo diventati?
Gli uomini che dovevamo essere
Era davvero quello il tuo destino?
Era davvero il tuo sogno?
Non credo che nessun altro si sia avvicinato a come vediamo noi
Avevamo il premio davanti ai nostri occhi
Ma avevamo già tutto comunque
Guidare per ore e ore
Con la musica ad alto volume
Andare in giro in un furgone da demolizione
Con la musica ad alto volume
Ho riso e pianto, ho confessato e ho mentito
Abbiamo costruito questa cosa da un vicolo cieco
E ora mi guardo intorno per farti vedere
Mi manchi, amico
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Abbiamo avuto il fuoco
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Avevamo desiderio
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Mi manchi, amico
Strade così tranquille ora
Malandato e pesante
Era vivo
Piscine di pianto
Sì, abbiamo detto le nostre scuse
Sì, abbiamo fatto i nostri trucchi
Ma questo non compensa ciò che manca ora
Abbiamo costruito questa cosa da un vicolo cieco
Non potevi passare in macchina, basta prendere l'autobus o semplicemente incontrarti
Le cime delle montagne non sembrano così alte
Gli alberi su cui mi sono arrampicato non sembrano così alti
Porto i miei figli a vedere il mondo in cui abbiamo giocato
Mi manchi, amico
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Abbiamo avuto il fuoco
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Avevamo desiderio
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Mi manchi, amico
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Abbiamo avuto il fuoco
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Avevamo desiderio
Prima che qualcuno conoscesse il nostro nome
Mi manchi, amico