Traduzione del testo della canzone Boy on a Bike - Stereophonics

Boy on a Bike (originale)

What am I running from
I used to be so fearless
I’d fly to New York
I’d fly around the world
Suppose I seen a lot of things
Maybe they left their mark
I know when you can’t see what you’re afraid of
It’s like being afraid of the dark
What’ll I miss out on?
I should practice what I preach
But I don’t really feel complete
In this role that I’m hiding beneath
I used to feel so free
When I was that boy on a bike
Riding down that silent snowy street
In the valley that made me feel alive
History repeats itself
Holding on too tight can hold you back
I can’t control the man with the guns
Like I can’t stop the rain or I can’t stop the dark
I used to feel so free
When I was that boy on a bike
Riding down that silent snowy street
In the valley that made me feel alive
But I know there’s no going back
We sometimes crash and burn
But what’s around the corner for me now?
I gotta ride the whole street and… take a turn

Boy on a Bike (traduzione)

Da cosa sto scappando
Ero così impavido
Vorrei volare a New York
Volerei in giro per il mondo
Supponiamo che io abbia visto molte cose
Forse hanno lasciato il segno
So che quando non riesci a vedere ciò di cui hai paura
È come avere paura del buio
Cosa mi perderò?
Dovrei esercitarmi in ciò che predico
Ma non mi sento davvero completo
In questo ruolo sotto il quale mi nascondo
Mi sentivo così libero
Quando ero quel ragazzo in bicicletta
Percorrendo quella silenziosa strada innevata
Nella valle che mi ha fatto sentire vivo
La storia si ripete
Tenerti troppo stretto può trattenerti
Non riesco a controllare l'uomo con le pistole
Come se non riuscissi a fermare la pioggia o non riuscissi a fermare il buio
Mi sentivo così libero
Quando ero quel ragazzo in bicicletta
Percorrendo quella silenziosa strada innevata
Nella valle che mi ha fatto sentire vivo
Ma so che non si può tornare indietro
A volte ci si blocca e si brucia
Ma cosa c'è dietro l'angolo per me ora?
Devo percorrere tutta la strada e... fare una svolta