Traduzione del testo della canzone Caravan Holiday - Stereophonics

Caravan Holiday (originale)

Seven day holiday in the rain it’s June
At the time we were plain old me and you
It didn’t matter that the sky came down
I never really felt like going out
Seven days watching rain inside with you
Saturday, watched the game, you fried our food
Nothing busy, nothing easy but something you
It didn’t matter that we couldn’t eat out
My ship sank and my shoes were damp
Seven days hearing rain inside with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Lie awake drinking late is all that’s left to do
Not a sound but the rain on the pale blue roof
It didn’t matter that we couldn’t sleep out
I never really felt like sleeping rough
Seven day holiday drinking dry with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Seven days holiday in the rain with you

Caravan Holiday (traduzione)

Sette giorni di vacanza sotto la pioggia è giugno
All'epoca eravamo semplicemente vecchi io e te
Non importava che il cielo scendesse
Non ho mai avuto davvero voglia di uscire
Sette giorni guardando la pioggia dentro con te
Sabato, ho visto la partita, hai fritto il nostro cibo
Niente di impegnativo, niente di facile ma qualcosa di te
Non importava che non potessimo mangiare fuori
La mia nave affondò e le mie scarpe erano umide
Sette giorni sentendo la pioggia dentro con te
C'è sempre tempo per lamentarsi del tempo
Il cambio di stagione in un giorno come l'altro
Ma aspettiamo l'estate
Sette giorni di vacanza sotto la pioggia con te
Stare svegli a bere fino a tardi è tutto ciò che resta da fare
Non un suono, ma la pioggia sul tetto azzurro
Non importava che non potessimo dormire fuori
Non ho mai avuto voglia di dormire all'aperto
Sette giorni di vacanza bevendo a secco con te
C'è sempre tempo per lamentarsi del tempo
Il cambio di stagione in un giorno come l'altro
Ma aspettiamo l'estate
Sette giorni di vacanza sotto la pioggia con te
Sette giorni di vacanza sotto la pioggia con te