Traduzione del testo della canzone Carrot Cake And Wine - Stereophonics

Carrot Cake And Wine (originale)

I’m looking good, got my shoulders back,
A few more drinks, I’m up to dance,
I get the eye as I lift my glass, the first time in six months,
She looks again I start to shake,
My shoulders twitching, I’m on my way,
I glance behind me for safety sake,
To see a clock the size of a plane,
The night is young more fish in the sea,
Who’s to say she wasn’t looking at me?
I sink my head back into my glass,
Get into shape for that first dance,
I turn away, I look to the south,
I pull my foot from out of my mouth,
To my surprise she’s standing beside me Asking if I’d like to dance.
I’m standing in a hall of smoke,
Her tongues in my mouth, I’d love to choke,
Her knight approaches us on foot,
He left his side kick at the brook.
He offered me a cigarette I said I’m far too young to smoke,
So he tried to entertain me,
Told me one more crappy…
Joke in my ear, except the joke wasn’t clear,
Set the joking aside should I run?
should I hide?
Decided to stay, rub it straight in his face,
What he thought was the case was an easy mistake.
I’d just like to try some carrot cake and wine,
Can’t I try, taste my carrot cake and wine
Looking good, not looking back,
Knight of hers took her off to dance,
I get the eye as I lift my glass,
But not for the last time,
She looks again, too dunk to shake,
My eyes are twitching, my legs are fake,
I glance behind me for safety sake
To see my girlfriends tongue in the face of a friend,
Who was far from a man,
Should I hide?
should I run?
Must have seen what I’ve done,
Decided to stay, liked the look on her face,
What I thought was the case was an easy mistake.
I’d just like to try some carrot cake and wine,
Can’t I try, taste my carrot cake,
Why can’t I try?
Why should I lie?
Taste my, try some, buy my Carrot cake and wine

(traduzione)

Sto bene, mi sono ripreso le spalle,
Ancora qualche drink, sono pronto per ballare,
Ricevo l'occhio mentre sollevo il mio bicchiere, la prima volta in sei mesi,
Sembra di nuovo, inizio a tremare,
Le mie spalle si contraggono, sto arrivando
Guardo dietro di me per motivi di sicurezza,
Per visualizzare un orologio delle dimensioni di un aereo,
La notte è più giovane più pesce nel mare,
Chi può dire che non mi stava guardando?
Affondo di nuovo la testa nel mio bicchiere,
Mettiti in forma per quel primo ballo,
Mi giro, guardo a sud,
Tiro fuori il piede dalla bocca,
Con mia sorpresa, è in piedi accanto a me chiedendomi se mi piacerebbe ballare.
Sono in una sala di fumo,
Le sue lingue nella mia bocca, mi piacerebbe soffocare,
Il suo cavaliere ci si avvicina a piedi,
Ha lasciato il suo calcio laterale al ruscello.
Mi ha offerto una sigaretta, ho detto che sono troppo giovane per fumare,
Così ha cercato di intrattenermi,
Mi ha detto un altro schifoso...
Scherzo nel mio orecchio, tranne per il fatto che lo scherzo non era chiaro,
Mettere da parte gli scherzi, dovrei correre?
dovrei nascondermi?
Ha deciso di restare, strofinarlo dritto in faccia,
Quello che pensava fosse il caso era un facile errore.
Vorrei solo provare un po' di torta di carote e vino,
Non posso provare, assaggiare la mia torta di carote e vino
Guardando bene, senza guardare indietro,
Il suo cavaliere la portò a ballare,
Ricevo lo sguardo mentre sollevo il mio bicchiere,
Ma non per l'ultima volta,
Sembra di nuovo, troppo inzuppata per tremare,
I miei occhi si contraggono, le mie gambe sono finte,
Guardo dietro di me per motivi di sicurezza
Per vedere la lingua della mia fidanzata in faccia a un amico,
Chi era lontano da un uomo,
Devo nascondermi?
dovrei correre?
Devo aver visto cosa ho fatto,
Ho deciso di restare, mi è piaciuto l'espressione del suo viso,
Quello che pensavo fosse il caso era un facile errore.
Vorrei solo provare un po' di torta di carote e vino,
Non posso provare, assaggiare la mia torta di carote,
Perché non posso provare?
Perché dovrei mentire?
Assaggia, provane un po', compra la mia torta di carote e vino