Traduzione del testo della canzone Chaos From the Top Down - Stereophonics

Chaos From the Top Down (originale)

I’m just 15 and here’s my story
It ends too soon, for that I’m sorry
No warning sign
Next thing I’m lying in my blood in the rain
Just another TV show distracts me
They’re laying flowers where they shot me
I don’t know what it is I gotta do
Got lost on the way
Oh yeah, it’s chaos from the top down
It’s just another lot of cop-outs
They’re saying nothing
Power tripping egos, yet there’s no change
Oh yeah, it’s chaos from the top down
And now I see I’ve just been shot down
I got no voice, I got no choice
You don’t hear one word I say, yeah
Gonna rob another home
And steal another phone
And lose my soul now
Yeah, lose my soul now
Get outta my brain to numb the pain
What’s left to say now?
What’s left to say now?
Too much, too little
Too young to stand it
Got nothing to prove
Got nothing to lose
Can’t understand it
I take my time
Next thing I’m lying in my blood in the rain
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Too much, too little
Too young to stand it
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I just can’t stand it, oh no
Have you got my number?
You don’t know me
Have you got my number?
Yeah?
But you don’t own me
Oh yeah, it’s chaos from the top down
It’s just another lot of cop-outs
They’re saying nothing
Power tripping egos, yet there’s no change
Oh yeah, it’s chaos from the top down
And now I see I’ve just been shot down
I got no voice, I got no choice
You don’t hear one word I say, yeah

(traduzione)

Ho solo 15 anni ed ecco la mia storia
Finisce troppo presto, per questo mi dispiace
Nessun segnale di avvertimento
La prossima cosa che giaccio nel mio sangue sotto la pioggia
Solo un altro programma TV mi distrae
Stanno posando fiori dove mi hanno sparato
Non so cosa devo fare
Mi sono perso per strada
Oh sì, è il caos dall'alto verso il basso
È solo un altro sacco di rotture
Non stanno dicendo niente
Il potere fa scattare gli ego, ma non c'è alcun cambiamento
Oh sì, è il caos dall'alto verso il basso
E ora vedo che sono appena stato abbattuto
Non ho voce, non ho scelta
Non senti una parola di quello che dico, sì
Rapinerò un'altra casa
E ruba un altro telefono
E perdo la mia anima ora
Sì, perdi la mia anima ora
Esci dal mio cervello per intorpidire il dolore
Cosa resta da dire ora?
Cosa resta da dire ora?
Troppo, troppo poco
Troppo giovane per sopportarlo
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non riesco a capirlo
Mi prendo il mio tempo
La prossima cosa che giaccio nel mio sangue sotto la pioggia
Si si si
Si si si
Troppo, troppo poco
Troppo giovane per sopportarlo
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non lo sopporto, oh no
Hai il mio numero?
Non mi conosci
Hai il mio numero?
Sì?
Ma tu non mi possiedi
Oh sì, è il caos dall'alto verso il basso
È solo un altro sacco di rotture
Non stanno dicendo niente
Il potere fa scattare gli ego, ma non c'è alcun cambiamento
Oh sì, è il caos dall'alto verso il basso
E ora vedo che sono appena stato abbattuto
Non ho voce, non ho scelta
Non senti una parola di quello che dico, sì