Traduzione del testo della canzone Help Me (She's Out Of Her Mind) - Stereophonics

Help Me (She's Out Of Her Mind) (originale)

Dancing in the mirror
You could see her from a mile, man
She was alright
She looked right over her shoulder
Right at me
I was falling through the floor now
She came over me
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody tonight
Laughing, all night
She could tell a funny story
She could stay up all night
She was someone to remember
She was black and white
We did it on a sunbed
And she did it right
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, somebody
Oh help me, tonight
Prancing, around a low lit light
Running rags over her shoulders
Red chilli lights
She drink you underneath the table
She hold you heavenly tight
Slap you right across your white face
She make you cry like a child
Help me, oh help me
She’s out of her mind
Help me, oh help me
Somebody, tonight
Crazy, out of her mind
You wanna shoot her, wanna love her
You can’t make up your mind
You wanna tell her all your stories
Wanna open your mind
You wanna show her how your heart works
But she ain’t got the time
You’re fighting, all the time
There’s nothing working, nothing gaining
Just a waste of time
You’re trying hard to remember
All the beautiful times
But you’re clouded by the bullshit
All of the time
Loving, on a Saturday night
Making love under a blanket
With the telly on loud
You wanna show her that you love her
But there’s sex on ya mind
Makin' love from watching movies
I think I’m doin' it right
Help me, oh help me
She’s out of, her mind
Help me, so help me
Somebody tonight

Help Me (She's Out Of Her Mind) (traduzione)

Ballando allo specchio
Potresti vederla da un miglio, amico
Stava bene
Si guardò alle spalle
Proprio contro di me
Stavo cadendo dal pavimento ora
È venuta su di me
Aiutami, oh aiutami
È fuori di testa
Aiutami, oh aiutami
Qualcuno stasera
Ridere, tutta la notte
Potrebbe raccontare una storia divertente
Potrebbe stare sveglia tutta la notte
Era qualcuno da ricordare
Era in bianco e nero
L'abbiamo fatto su un lettino
E lei ha fatto bene
Aiutami, oh aiutami
È fuori di testa
Aiutami, qualcuno
Oh aiutami, stasera
Rampante, intorno a una luce soffusa
Far scorrere stracci sulle sue spalle
Semafori rossi al peperoncino
Ti beve sotto il tavolo
Ti tiene stretto al cielo
Schiaffeggiati sulla tua faccia bianca
Ti fa piangere come un bambino
Aiutami, oh aiutami
È fuori di testa
Aiutami, oh aiutami
Qualcuno, stasera
Pazzo, fuori di testa
Vuoi spararle, vuoi amarla
Non riesci a prendere una decisione
Vuoi raccontarle tutte le tue storie
Vuoi aprire la tua mente
Vuoi mostrarle come funziona il tuo cuore
Ma non ha tempo
Stai combattendo, tutto il tempo
Non c'è niente che funzioni, niente che guadagni
Solo una perdita di tempo
Ti stai sforzando di ricordare
Tutti i bei tempi
Ma sei offuscato dalle stronzate
Tutto il tempo
Amare, in un sabato notte
Fare l'amore sotto una coperta
Con la televisione ad alto volume
Vuoi mostrarle che la ami
Ma c'è il sesso nella tua mente
Fare l'amore guardando i film
Penso di averlo fatto bene
Aiutami, oh aiutami
È fuori di testa
Aiutami, quindi aiutami
Qualcuno stasera