Traduzione del testo della canzone Hungover for You - Stereophonics

Hungover for You (originale)

You said I stopped you flying
I clipped your wings
Like I put you in a cell
But with four floors of things
Yeah, I’d be lying
If I said I feel like the man
It’s like the bottle I once loved
But now I cannot have
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m hungover for you
A million dollars don’t tempt me
Where you wanna be?
But it’s still looking like you
And it’s still looking like me
Took for granted’s got up and took me
And I hate what you love
What you love ain’t for me
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh-oh-oh
When did the note in our song
Fall off the scale?
It’s not what we hate in this thing
It’s the things we should take
I know you don’t get what I get
I don’t get what you do
But I know that the thing that I need
Is the love from you
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-oh
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
You don’t love me
You don’t love me
You don’t love me no more
Oh-whoa, oh-whoa
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh
(Love me, don’t love me, don’t love me no more)
Oh-oh-oh-oh
I’m hungover for you
I’m hungover for you

(traduzione)

Hai detto che ti ho smesso di volare
Ti ho tagliato le ali
Come se ti avessi messo in una cella
Ma con quattro piani di cose
Sì, mentirei
Se ho detto che mi sento come l'uomo
È come la bottiglia che amavo una volta
Ma ora non posso avere
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ho i postumi di una sbornia per te
Un milione di dollari non mi tenta
Dove vuoi essere?
Ma ti assomiglia ancora
E mi assomiglia ancora
Dato per scontato si è alzato e ha preso me
E odio ciò che ami
Ciò che ami non fa per me
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Oh oh oh oh
Quando è nata la nota nella nostra canzone
Cadere dalla scala?
Non è ciò che odiamo in questa cosa
Sono le cose che dovremmo prendere
So che non ottieni quello che ottengo io
Non capisco quello che fai
Ma so che è la cosa di cui ho bisogno
È l'amore da te
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Oh, oh
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Tu non mi ami
Tu non mi ami
Non mi ami più
Oh-whoa, oh-whoa
(Amami, non amarmi, non amarmi non più)
Oh, oh
(Amami, non amarmi, non amarmi non più)
Oh, oh
(Amami, non amarmi, non amarmi non più)
Oh oh oh
(Amami, non amarmi, non amarmi non più)
Oh, oh
(Amami, non amarmi, non amarmi non più)
Oh, oh
(Amami, non amarmi, non amarmi non più)
Oh oh oh oh
Ho i postumi di una sbornia per te
Ho i postumi di una sbornia per te