Traduzione del testo della canzone Elevators - Stereophonics

Elevators (originale)

You fight, you lie
And you push and you bite
And you pull out of spite
And you feel it’s alright
And we fall into the flame tonight
And we burn the candlewax all night
Yeah
We’re like elevators going up and down
While everybody’s going out down town
You’re reeling over inside information
And all I’m getting is your accusations
Tonight — you look like you wanna fight
And I feel you’re dreaming it up inside
We try to forget
To forgive, we must live
It’s a crime to waste time
So we try to make up
And we fall into the flame tonight
And we burn the candlewax all night
Yeah yeah yeah
We’re like elevators going up and down
While everybody’s going out down town
You’re reeling over inside information
And all I’m getting is your accusations
Tonight — you look like you wanna fight
And I feel you’re dreaming it up inside
Yeah yeah yeah yeah yeah
And we fall into the flame tonight
And we burn the candlewax all night
Yeah yeah yeah
We’re like elevators going up and down
While everybody’s going out down town
You’re reeling over inside information
And all I’m getting is your accusations
Tonight — you look like you wanna fight
Yeah yeah — and we burn the candle wax all night
Yeah yeah yeah
We’re like elevators
We’re like elevators
We’re like elevators
We’re like elevators
Oh yeah

Elevators (traduzione)

Combatti, menti
E spingi e mordi
E ti allontani nonostante
E senti che va bene
E stasera cadiamo nella fiamma
E bruciamo la cera per tutta la notte
Sì
Siamo come ascensori che salgono e scendono
Mentre tutti escono in centro
Stai vacillando per informazioni privilegiate
E tutto ciò che ottengo sono le tue accuse
Stasera... sembri che tu voglia combattere
E sento che lo stai sognando dentro
Cerchiamo di dimenticare
Per perdonare, dobbiamo vivere
È un crimine perdere tempo
Quindi proviamo a ricucire
E stasera cadiamo nella fiamma
E bruciamo la cera per tutta la notte
Si si si
Siamo come ascensori che salgono e scendono
Mentre tutti escono in centro
Stai vacillando per informazioni privilegiate
E tutto ciò che ottengo sono le tue accuse
Stasera... sembri che tu voglia combattere
E sento che lo stai sognando dentro
Sì sì sì sì sì sì
E stasera cadiamo nella fiamma
E bruciamo la cera per tutta la notte
Si si si
Siamo come ascensori che salgono e scendono
Mentre tutti escono in centro
Stai vacillando per informazioni privilegiate
E tutto ciò che ottengo sono le tue accuse
Stasera... sembri che tu voglia combattere
Sì, sì, e bruciamo la cera delle candele tutta la notte
Si si si
Siamo come ascensori
Siamo come ascensori
Siamo come ascensori
Siamo come ascensori
O si