Traduzione del testo della canzone Ladyluck - Stereophonics

Ladyluck (originale)

We’re falling now, can’t make it stop
Our arms are open for the thing we want
But what we want just can’t have
What could’ve been but the timing’s bad
Don’t cry cry baby now
You’re my my Lady Luck
We follow the signs to make us meet
Into the night, to places no-one sees
I never learned from looking back
You picked me up from off my back
But now it seems our time has passed
Don’t cry cry baby now
You’re my my Lady Luck
You picked me up right off my back
I’d fallen down you brought me up We shared the night until the morning comes to take us back
Away to where
We chose to belong
And maybe we’re wrong, but we gotta be strong
There’s too much to lose
And maybe we’re fools, who knows?
Who knows?
Who knows?
Who knows?
Who knows?
We follow the signs to make us meet
Into the night, to places no-one sees

(traduzione)

Stiamo cadendo ora, non ce la facciamo a smettere
Le nostre braccia sono aperte per ciò che vogliamo
Ma ciò che vogliamo semplicemente non possiamo avere
Cosa avrebbe potuto essere, ma il tempismo è pessimo
Non piangere, piangi piccola ora
Sei la mia mia Lady Luck
Seguiamo le indicazioni per farci incontrare
Nella notte, in luoghi che nessuno vede
Non ho mai imparato guardando indietro
Mi hai preso in braccio dalla mia schiena
Ma ora sembra che il nostro tempo sia passato
Non piangere, piangi piccola ora
Sei la mia mia Lady Luck
Mi hai preso in braccio direttamente dalla mia schiena
Ero caduto tu mi hai portato su Abbiamo condiviso la notte fino a quando non arriva il mattino a riprenderci
Lontano per dove
Abbiamo scelto di appartenere
E forse ci sbagliamo, ma dobbiamo essere forti
C'è troppo da perdere
E forse siamo sciocchi, chissà?
Chi lo sa?
Chi lo sa?
Chi lo sa?
Chi lo sa?
Seguiamo le indicazioni per farci incontrare
Nella notte, in luoghi che nessuno vede