Traduzione del testo della canzone Local Boy In The Photograph - Stereophonics

Local Boy In The Photograph (originale)

There's no mistake, I smell that smell
It's that time of year again, I can taste the air
The clocks go back, railway track
Something blocks the line again
And the train runs late for the first time
A pebble beach, we're underneath, a pier that's just been painted red
Where I heard the news for the first time
And all the friends lay down the flowers
Sit on the banks and drink for hours
Talk of the way they saw him last
Local boy in the photograph
Today
He'll always be 23, yet the train runs on and on
Past the place they found his clothing
There's no mistake, I smell that smell
It's that time of year again, I can taste the air
The clocks go back, railway track
Something blocks the line again
And the train runs late for the first time
Today
And all the friends lay down the flowers
Sit on the banks and drink for hours
Talk of the way they saw him last
Local boy in the photograph
Today
He's gone away

(traduzione)

Non c'è errore, sento quell'odore
È di nuovo quel periodo dell'anno, posso assaporare l'aria
Gli orologi tornano indietro, binario ferroviario
Qualcosa blocca di nuovo la linea
E il treno è in ritardo per la prima volta
Una spiaggia di ciottoli, siamo sotto, un molo che è stato appena dipinto di rosso
Dove ho sentito la notizia per la prima volta
E tutti gli amici depongono i fiori
Siediti sulle rive e bevi per ore
Parla del modo in cui l'hanno visto l'ultima volta
Ragazzo locale nella fotografia
In data odierna
Avrà sempre 23 anni, eppure il treno va avanti e indietro
Oltre il luogo in cui hanno trovato i suoi vestiti
Non c'è errore, sento quell'odore
È di nuovo quel periodo dell'anno, posso assaporare l'aria
Gli orologi tornano indietro, binario ferroviario
Qualcosa blocca di nuovo la linea
E il treno è in ritardo per la prima volta
In data odierna
E tutti gli amici depongono i fiori
Siediti sulle rive e bevi per ore
Parla del modo in cui l'hanno visto l'ultima volta
Ragazzo locale nella fotografia
In data odierna
È andato via