Traduzione del testo della canzone Lying In The Sun - Stereophonics

Lying In The Sun (originale)

Wish I could lie in the sun
The same things as anyone
Wish I could lie down there
With my feet high in the air
I’d have a drink in my hand
Read words from a newspaper stand
Wish I could lie in the sun
Wish I could fly like everyone
The same things as anyone
The same things as anyone
But you burn me up, you paint my skin
In bad designs that ain’t even in
My skin’s crawling up the wall
Into the the ocean I’d love to fall
I hear the sounds but they ain’t the same
As feeling them with you two feet away
There’s always more worse of than me
Suppose I’m lucky I can even see
All the people that I’d like to be
Passing me by everyday in the street
The same things as anyone
The same things as anyone
But you burn me up, you paint my skin
In bad designs that ain’t even in
I got good lungs, I got a good heart
My mind is fit and my feet can walk
Here I am in the shade on the street
Asking people for money to eat
What did I ever do to deserve this?
Did I kill a child or something worse?
The same things as anyone
What’s the reason, baby make you feel
How much more fortunate you are than me

Lying In The Sun (traduzione)

Vorrei poter sdraiarmi al sole
Le stesse cose di chiunque
Vorrei potermi sdraiare lì
Con i miei piedi alti per aria
Vorrei avere un drink in mano
Leggi le parole da un'edicola
Vorrei poter sdraiarmi al sole
Vorrei poter volare come tutti
Le stesse cose di chiunque
Le stesse cose di chiunque
Ma mi bruci, mi dipingi la pelle
In cattivi design che non sono nemmeno dentro
La mia pelle sta strisciando su il muro
Nell'oceano mi piacerebbe cadere
Sento i suoni ma non sono gli stessi
Come sentirli con te a due piedi di distanza
C'è sempre più peggio di di me
Supponiamo che io sia fortunato che possa persino vedere
Tutte le persone che vorrei essere
Passandomi davanti tutti i giorni per strada
Le stesse cose di chiunque
Le stesse cose di chiunque
Ma mi bruci, mi dipingi la pelle
In cattivi design che non sono nemmeno dentro
Ho i polmoni buoni, ho un buon cuore
La mia mente è in forma e i miei piedi possono camminare
Eccomi all'ombra per strada
Chiedere soldi alle persone per mangiare
Cosa ho mai fatto per meritarmi questo?
Ho ucciso un bambino o qualcosa di peggio?
Le stesse cose di chiunque
Qual è il motivo, baby ti fanno sentire
Quanto sei più fortunato di me