Traduzione del testo della canzone Make Friends With the Morning - Stereophonics

Make Friends With the Morning (originale)

I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
You bend my mind
Tell me I’m not right
Say I’m a bad man
But that don’t feel right
I wanna wake up
And feel better 'bout me
But you make me feel
You’re my enemy
Won’t you let me go?
I wanna cleanse my soul
I wanna feel my love
Knocking on my door
Won’t you let me go?
Think I paid my dues
I don’t know how to win
I only know how to lose, oh
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Every time
I open my eyes
I feel the whole world
Oh, it’s coming down
I get a glimpse
Just for a second
Then I feel alright
Before the rain pours in
I wanna take shelter
From the storm
I wanna take love
All the more
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Oh everything I know and all I see is in my mind
Yeah, yeah
Oh and everything I know and all I hate is in my mind
Oh yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
Oh
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo yeah
Ah yeah yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah
I wanna wake up, make friends with the morning
I wanna make up with the morning, yeah

Make Friends With the Morning (traduzione)

Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Pieghi la mia mente
Dimmi che non ho ragione
Dì che sono un uomo cattivo
Ma non mi sembra giusto
Voglio svegliarmi
E sentirsi meglio con me
Ma tu mi fai sentire
Sei il mio nemico
Non mi lasci andare?
Voglio purificare la mia anima
Voglio sentire il mio amore
Bussare alla mia porta
Non mi lasci andare?
Penso di aver pagato i miei debiti
Non so come vincere
So solo come perdere, oh
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Ogni volta
Apro gli occhi
Sento il mondo intero
Oh, sta scendendo
Ho un'occhiata
Solo per un secondo
Allora mi sento bene
Prima che piova a dirotto
Voglio ripararmi
Dalla tempesta
Voglio prendere l'amore
Tanto più
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Oh, tutto quello che so e tutto quello che vedo è nella mia mente
Yeah Yeah
Oh e tutto ciò che so e tutto ciò che odio è nella mia mente
O si
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Oh
Doo doo doo doo sì
Doo doo doo doo sì
Doo doo doo doo sì
Doo doo doo doo sì
Doo doo doo doo sì
Doo doo doo doo sì
Ah sì sì
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì
Voglio svegliarmi, fare amicizia con la mattina
Voglio rimediare al mattino, sì