Traduzione del testo della canzone Never Going Down - Stereophonics

Never Going Down (originale)

I feel alive just to be awake
While the world sleeps before it’s dawn
The light is blue and it’s up to you
For you to hear the birds singin' their songs
Then aeroplanes and the underground trains
And the silence gets killed by the cars
Flowers need water and the people need coffee
And the sun shines out the stars
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
I get deaf 'cause the voices are loud
I gotta dump the garbage fill in my head
They pierce in my own head and don’t make no sense
And there’s so much paper to shred
It’s easy to see how people can be
And get lost in the blink of an eye
The time ticks around and the world barrels on
And now your mirror face is seventy-five
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
You’re freer on the inside just to step out on the outside
Down to the spinning rock in the sky
Let’s paint a drag with a big, fat brush
Round the twenty-four-seven news desk
I wanna run around, out back so fast
Yeah, my heart beats a hole in my chest
I wanna swim or take a drive from a tree
I wanna sit around a fire caressed
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
The people who love you
And make you who you are
Yeah, the people who love you
And make you who you are
Never goin' down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down, down, down, down, down
Never goin' down
Down, never goin' down, down
Down, never goin' down
Never goin' down, down
Never goin' down, down, down, down, yeah

Never Going Down (traduzione)

Mi sento vivo solo per essere sveglio
Mentre il mondo dorme prima dell'alba
La luce è blu e dipende da te
Per sentire gli uccelli cantare le loro canzoni
Poi gli aerei ei treni della metropolitana
E il silenzio viene ucciso dalle auto
I fiori hanno bisogno di acqua e le persone hanno bisogno di caffè
E il sole fa risplendere le stelle
Mai andare giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù
Divento sordo perché le voci sono forti
Devo scaricare la spazzatura riempirmi la testa
Mi perforano la testa e non hanno senso
E c'è così tanta carta da distruggere
È facile vedere come possono essere le persone
E perditi in un batter d'occhio
Il tempo scorre e il mondo va avanti
E ora la tua faccia speculare ha settantacinque anni
Mai andare giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù
Sei più libero all'interno solo per uscire all'esterno
Fino alla roccia rotante nel cielo
Dipingiamo un trascinamento con un pennello grande e grasso
Intorno alla redazione del ventiquattro e sette
Voglio correre in giro, sul retro così veloce
Sì, il mio cuore batte un buco nel petto
Voglio nuotare o fare un giro in auto da un albero
Voglio sedermi intorno a un fuoco accarezzato
Mai andare giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù
Si si si
Si si si
Si si si
Yeah Yeah
Le persone che ti amano
E renditi quello che sei
Sì, le persone che ti amano
E renditi quello che sei
Mai andare giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù
Giù, mai andare giù, giù
Giù, mai andare giù
Mai andare giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, sì