Traduzione del testo della canzone Rooftop - Stereophonics

Rooftop (originale)

Standing on a rooftop,
Trying to clear my mind,
I only came up to look,
But now theres such a crowd.
I dont feel that bad,
Cant help but laugh,
And they cry out,
They say jump, and I say how high?
I feel my body blowing,
From every side to side,
My mind cant help but knowing
What it feels like to fly.
I dont feel that bad,
Cant help but laugh,
And they cry out,
They say jump, and I say how high?
Say jump and I say I might.
And they cry out,
And they cry out,
Say jump and I say Ill try,
Say jump and I say Ill say goodbye,
Say jump and I say how high?
High, fly.
Fly.
Im just standing,
On the edge of,
Something I should try to hide from.
I dont know much but I know something,
I need to try and find me a way,
Try I always come out fighting,
I dont feel I should deny me.
Cant help knowing what is down there,
Feels I should fly now for them,
Im fascinated, mis-educated, its reincarnation,
Of my imagination, Im far away, from here today,
Its where Ill stay if I get my way,
Its lying awake, that makes me sane,
But it makes me sick but I cant change again.

(traduzione)

In piedi su un tetto,
Cercando di schiarirmi la mente,
Sono venuto solo per guardare,
Ma ora c'è una tale folla.
Non mi sento così male,
Non posso fare a meno di ridere,
E gridano,
Dicono salto e io dico quanto in alto?
Sento il mio corpo che soffia,
Da ogni parte,
La mia mente non può fare a meno di sapere
Come ci si sente a volare.
Non mi sento così male,
Non posso fare a meno di ridere,
E gridano,
Dicono salto e io dico quanto in alto?
Dì salto e io dico che potrei.
E gridano,
E gridano,
Di 'salto e io dico Ci provo,
Dì un salto e io ti dirò addio,
Dì salto e io dico quanto in alto?
In alto, vola.
Volare.
Sono solo in piedi,
Al bordo di,
Qualcosa da cui dovrei cercare di nascondermi.
Non so molto ma so qualcosa,
Ho bisogno di provare a trovarmi un modo,
Prova, esco sempre combattendo,
Non mi sento di dovermi negare.
Non posso fare a meno di sapere cosa c'è laggiù,
Sento che dovrei volare ora per loro,
Sono affascinato, male istruito, la sua reincarnazione,
Della mia immaginazione, sono lontano, da qui oggi,
È dove starò se farò a modo mio,
È sdraiato sveglio, questo mi rende sano,
Ma mi fa male ma non posso cambiare di nuovo.