Traduzione del testo della canzone She Takes Her Clothes Off - Stereophonics

She Takes Her Clothes Off (originale)

She’s got another fantasy
She lives in flat number twenty three
Picked first prize for carnival queen
And now she takes her clothes off
Collects the covers of her magazines
She longs to be another teenage dream
The problem is she’s turning forty three
She still takes her clothes off
She got the nickname porta bubble Joan
They found her dead, dead as nails at home
And she said, I’m gonna be another Marilyn
Bleach my hair and get real thin
And everybody’s gonna wanna dance with me
She loved to have her little fantasies
She longed to be the wife of Jimmy Dean
But Jimmy’s head sits in Jimmy’s knees
She loves to take her clothes off
Police are looking around at twenty three
They found her hanging from her swollen feet
They saw her dance last in Woolworth street
She loved to take her clothes off
She got the nickname porta bubble Joan
They found her dead, dead as nails at home
And she said, I’m gonna be another Marilyn
Bleach my head and get real thin
And everybody’s gonna wanna dance with me
Everybody’s gonna wanna dance with me
Everybody wants to be the carnival queen
Everybody’s gonna wanna dance with me
Everybody wants to be the carnival king or queen
We all read the books
She takes her clothes off
One by one, one by one, off again

She Takes Her Clothes Off (traduzione)

Ha un'altra fantasia
Vive nell'appartamento numero ventitré
Scelto il primo premio per la regina del carnevale
E ora si toglie i vestiti
Colleziona le copertine delle sue riviste
Desidera essere un altro sogno adolescenziale
Il problema è che sta compiendo quarantatré anni
Si toglie ancora i vestiti
Ha ottenuto il soprannome di porta bolla Joan
L'hanno trovata morta, morta come chiodi a casa
E lei ha detto, sarò un'altra Marilyn
Decolora i miei capelli e dimagrisci davvero
E tutti vorranno ballare con me
Amava avere le sue piccole fantasie
Desiderava essere la moglie di Jimmy Dean
Ma la testa di Jimmy si trova tra le ginocchia di Jimmy
Adora togliersi i vestiti
La polizia si sta guardando intorno a ventitré
L'hanno trovata appesa ai piedi gonfi
L'hanno vista ballare l'ultima volta a Woolworth Street
Adorava togliersi i vestiti
Ha ottenuto il soprannome di porta bolla Joan
L'hanno trovata morta, morta come chiodi a casa
E lei ha detto, sarò un'altra Marilyn
Sbiancami la testa e dimagrisci davvero
E tutti vorranno ballare con me
Tutti vorranno ballare con me
Tutti vogliono essere la regina del carnevale
Tutti vorranno ballare con me
Tutti vogliono essere il re o la regina del carnevale
Leggiamo tutti i libri
Si toglie i vestiti
Uno per uno, uno per uno, di nuovo via