Traduzione del testo della canzone Soldiers Make Good Targets - Stereophonics

Soldiers Make Good Targets (originale)

What kind of pace are we living now?
Watching wars live, via satellite
You carry a gun but no smoking inside
Escape disease yet I could get shot tonight
You
Shoot
You
Lose
The time has come and you’re all alone
And you know you’re not dreaming
It’s heaven’s door, you’re ringing on the bell
Will they let you in, or you going to hell?
I’ll take a war;
I’ll take mine with fries
Medium rare, wash a coke down with ice
Swallow it down no time to digest
What do you know, I’m feeling hungry again
You
Shoot
You
Loose
The time has come and you’re all alone
And you know you’re not dreaming
It’s heaven’s door, you’re ringing on the bell
Will they let you in, or you going to hell?

Soldiers Make Good Targets (traduzione)

Che tipo di ritmo stiamo vivendo ora?
Guardare le guerre in diretta, via satellite
Porti una pistola ma non fumare all'interno
Sfuggire alla malattia, ma stasera potrei farmi sparare
Voi
Sparare
Voi
Perdere
È giunto il momento e sei tutto solo
E sai che non stai sognando
È la porta del paradiso, stai suonando il campanello
Ti faranno entrare o vai all'inferno?
Prenderò una guerra;
Prenderò il mio con le patatine
Al sangue, lava una coca cola con ghiaccio
Ingoialo in un attimo per digerirlo
Che ne sai, ho di nuovo fame
Voi
Sparare
Voi
Sciolto
È giunto il momento e sei tutto solo
E sai che non stai sognando
È la porta del paradiso, stai suonando il campanello
Ti faranno entrare o vai all'inferno?