Traduzione del testo della canzone Street of Orange Light - Stereophonics

Street of Orange Light (originale)

I tried to do it all
I found I had to fall
I tried the church on Sundays
Got up for work on Mondays
I’ve climbed through it all
Great expectations subside
Lay my ambitions aside
All I can do is survive
And untie all the mysteries
In heart and in mind
Skateboards and snowballs
First time I threw my fist
Paint walls with band names
Broken bottle scarred my wrist
First kiss in plaster cast
Now the doorway’s boarded up
Memory of my mother saying goodbye
As she walked right off
To work on the factory floor
I failed to understand
I’m all but just a man
I’m skin and bone and muscle
I can crumble, I can buckle
I can stand and I can fall
Great expectations subside
Lay my ambitions aside
All I can do is survive
And untie all the mysteries
In heart and in mind
Deckchairs and mixtapes
And sand beneath my toes
Haircuts and trainers
I wish would wash ashore
Rain watching, doorsteps
In sleeping bags at night
Change channel with a pool stick
On our street of orange light
And it feels so right

Street of Orange Light (traduzione)

Ho provato a fare tutto
Ho scoperto che dovevo cadere
Ho provato la chiesa la domenica
Mi sono alzato per andare al lavoro il lunedì
Ho scalato tutto
Le grandi aspettative si placano
Metti da parte le mie ambizioni
Tutto quello che posso fare è sopravvivere
E slega tutti i misteri
Nel cuore e nella mente
Skateboard e palle di neve
La prima volta che ho tirato il mio pugno
Dipingi le pareti con i nomi delle band
La bottiglia rotta mi ha segnato il polso
Primo bacio in gesso
Ora la porta è sbarrata
Ricordo di mia madre che mi saluta
Mentre si allontanava subito
Per lavorare in fabbrica
Non sono riuscito a capire
Sono tutto tranne che un uomo
Sono pelle, ossa e muscoli
Posso sbriciolarmi, posso piegarmi
Posso resistere e posso cadere
Le grandi aspettative si placano
Metti da parte le mie ambizioni
Tutto quello che posso fare è sopravvivere
E slega tutti i misteri
Nel cuore e nella mente
Sedie a sdraio e mixtape
E sabbia sotto le dita dei piedi
Tagli di capelli e scarpe da ginnastica
Vorrei andare a riva
Guardare la pioggia, a due passi
Nei sacchi a pelo di notte
Cambia canale con un pool stick
Sulla nostra strada di luce arancione
E sembra così giusto