Traduzione del testo della canzone Stuck In a Rut - Stereophonics

Stuck In a Rut (originale)

You make do with your lot,
You got a choice to make,
You gotta follow your gut,
Your heads in a state,
You’re stuck in a rut,
You’re wasting days,
Time don’t wait so.
Make your choice either go or stay
What you got in your heart is dying every day
You’re scared to let go though your mind is made
Just pack your soul and don’t stay
You’re feeling down and low
You’re dreaming of how it should feel,
Staying will set your soul on fire,
You’re stuck in a rut and your life is forgotten.
It’s only a house don’t make it a home
Are you a man or a mouse?
You gotta walk it alone
It’s time to let go, get on with the show
The clock is ticking
What you’ve got is long gone
Draw a line in the sand
Your poker face is shot
I can see through your hand
Stop lying to yourself
Gotta make new plans
Time don’t wait for no man
You’re feeling down and low
You’re dreaming of how it should feel
Staying will set your soul on fire
You’re stuck in a rut and your life is forgotten

Stuck In a Rut (traduzione)

Ti accontenti del tuo lotto,
Hai una scelta da fare,
Devi seguire il tuo istinto,
Le tue teste in uno stato,
Sei bloccato in un solco,
stai perdendo giorni,
Il tempo non aspetta così.
Fai la tua scelta: vai o rimani
Quello che hai nel tuo cuore sta morendo ogni giorno
Hai paura di lasciarti andare anche se la tua mente è fatta
Prepara la tua anima e non restare
Ti senti giù e giù
Stai sognando come dovrebbe sentirsi,
Rimanere darà fuoco alla tua anima,
Sei bloccato in una routine e la tua vita è dimenticata.
È solo una casa, non farne una casa
Sei un uomo o un topo?
Devi percorrerlo da solo
È ora di lasciarsi andare, andare avanti con lo spettacolo
L'orologio sta ticchettando
Quello che hai è scomparso da tempo
Disegna una linea nella sabbia
La tua faccia da poker è colpita
Posso vedere attraverso la tua mano
Smettila di mentire a te stesso
Devo fare nuovi piani
Il tempo non aspetta nessun uomo
Ti senti giù e giù
Stai sognando come dovrebbe essere
Rimanere darà fuoco alla tua anima
Sei bloccato in una routine e la tua vita è dimenticata