Traduzione del testo della canzone Too Many Sandwiches - Stereophonics

Too Many Sandwiches (originale)

Shopping spree for the family tree,
Haven’t seen your family tree in quite a while,
Too many sandwiches and wine,
Sherry stains down your best mans tie, what a speech,
The band arrives, the granny’s cry,
The singer’s tongues in the barmaids mouth what a voice,
Grandpa drank a drop or two,
And his heads still sunk in the portaloo, what a man
You bought a sequin dress for your chicken breast,
The disco’s late and he’s overpaid tonight,
You got a diamond ring and a man who sings,
The man who sings made love to the barmaid twice,
And that’s just tonight
The blue rinsed hairs, lift up their chairs,
The band’s too loud, they’re off downstairs,
What a noise,
The bride and groom, they dance that dance,
And the singer mimes, there’s still a chance,
The barmaid smiles
You bought a sequin dress for your chicken breast,
The disco’s late and he’s overpaid tonight,
You got a diamond ring and a man who sings,
The man who sings made love to the barmaid twice,
And that’s just tonight
Ha na na, ha na na
Ha na na,
Ha na na, ha na na
You bought a sequin dress for your chicken breast,
The disco’s late and he’s overpaid tonight,
You got a diamond ring and a man who sings,
The man who sings made love to the barmaid twice,
Ha, Grandpa drank a drop or two,
His heads still sunk in the portaloo again,
The bride and groom, they dance that dance,
And the singer mimes, there’s still a chance, tonight,
And the barmaid smiles

(traduzione)

Shopping per l'albero genealogico,
Non vedo il tuo albero genealogico da un po' di tempo,
Troppi panini e vino,
Sherry macchia la cravatta del tuo testimone, che discorso,
Arriva la banda, il grido della nonna,
Le lingue del cantante nella bocca delle cameriere che voce,
Il nonno ha bevuto una goccia o due,
E le sue teste affondavano ancora nel portaleo, che uomo
Hai comprato un vestito di paillettes per il tuo petto di pollo,
La discoteca è in ritardo e stanotte è strapagato,
Hai un anello di diamanti e un uomo che canta,
L'uomo che canta ha fatto l'amore con la cameriera due volte,
E questo è solo stasera
I capelli blu lavati, alzano le sedie,
La band è troppo rumorosa, sono al piano di sotto,
Che rumore,
Gli sposi ballano quel ballo,
E il cantante mima, c'è ancora una possibilità,
La cameriera sorride
Hai comprato un vestito di paillettes per il tuo petto di pollo,
La discoteca è in ritardo e stanotte è strapagato,
Hai un anello di diamanti e un uomo che canta,
L'uomo che canta ha fatto l'amore con la cameriera due volte,
E questo è solo stasera
Ah na na, ah na na
Ah na na,
Ah na na, ah na na
Hai comprato un vestito di paillettes per il tuo petto di pollo,
La discoteca è in ritardo e stanotte è strapagato,
Hai un anello di diamanti e un uomo che canta,
L'uomo che canta ha fatto l'amore con la cameriera due volte,
Ah, il nonno ha bevuto un goccio o due,
Le sue teste sono ancora affondate nel portaleo,
Gli sposi ballano quel ballo,
E il cantante mima, c'è ancora una possibilità, stasera,
E la cameriera sorride