Traduzione del testo della canzone As Soon As I Can - Steve Balsamo

As Soon As I Can (originale)

I’m sitting on a train
Pulling on a cord
Heading in the wrong direction
I’m thinking all the while this is adding to the miles
Between my girl and me
I’m barking up the wrong tree
Shouting at the moon
Praying for divine intervention
Seems like the man’s got other plans for me
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
I’m walking on the road
Slipping on the stones
Leaving all I want behind me
I’m blinded by the sun
I’m feeling like it’s one step closer two steps back
I’m standing at the crossroads
Rolling out the bones
Waiting for an angel to find me
I guess it just ain’t gonna be like that
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
As soon as I can
I will
As soon as I can
I will…

(traduzione)

Sono seduto su un treno
Tirando una corda
Andando nella direzione sbagliata
Penso per tutto il tempo che questo si stia aggiungendo alle miglia
Tra me e la mia ragazza
Sto abbaiando sull'albero sbagliato
Gridando alla luna
Pregare per l'intervento divino
Sembra che l'uomo abbia altri piani per me
Appena posso
Farò la connessione giusta
Appena posso
Tornerò per sistemare le cose
Tornerò per sistemare le cose
Sto camminando per la strada
Scivolando sulle pietre
Lasciando tutto ciò che voglio dietro di me
Sono accecato dal sole
Mi sento come se fosse un passo più vicino due passi indietro
Sono in piedi al bivio
Stendere le ossa
Aspettando che un angelo mi trovi
Immagino che non sarà così
Appena posso
Farò la connessione giusta
Appena posso
Tornerò per sistemare le cose
Tornerò per sistemare le cose
Appena posso
Lo farò
Appena posso
Lo farò…