Traduzione del testo della canzone Dance On A Volcano - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Dance On A Volcano (originale)

Holy mother of god
You’ve got to go faster than that to get to the top
Dirty old mountain
All covered in smoke, she can turn you to stone
So you better start doing it right
Better start doing it right
You’re halfway up and youre halfway down
And the pack on your back is turning you around
Throw it away, you won’t need it up there, and remember
You dont look back whatever you do
Better start doing it right
On your left and on your right
Crosses are green and crosses are blue
Your friends didn’t make it through
Out of the night and out of the dark
Into the fire and into the fight
Well that’s the way the heroes go, ho!
ho!
ho!
Through a crack in mother earth
Blazing hot, the molten rock
Spills out over the land
And the lavas the lover who licks your boots away.
hey!
hey!
hey!
If you dont want to boil as well
B-b-better start the dance
D-d-do you want to dance with me?
You better start doing it right
The music’s playing, the notes are right
Put your left foot first and move into the light
The edge of this hill is the edge of the world
And if youre going to cross you better start doing it right
Better start doing it right
You better start doing it right
Let the dance begin

Dance On A Volcano (traduzione)

Santa madre di Dio
Devi andare più veloce di così per arrivare in cima
Vecchia montagna sporca
Tutto coperto di fumo, può trasformarti in pietra
Quindi è meglio che inizi a farlo bene
È meglio iniziare a farlo bene
Sei a metà e sei a metà
E lo zaino sulla tua schiena ti sta facendo girare la testa
Buttalo via, non ti servirà lassù e ricorda
Non guardi indietro qualunque cosa tu faccia
È meglio iniziare a farlo bene
Alla tua sinistra e alla tua destra
Le croci sono verdi e le croci sono blu
I tuoi amici non ce l'hanno fatta
Fuori dalla notte e fuori dal buio
Nel fuoco e nella lotta
Bene, è così che vanno gli eroi, oh!
oh!
oh!
Attraverso una crepa nella madre terra
Ardente, la roccia fusa
Si riversa sulla terra
E la lava l'amante che ti lecca gli stivali.
EHI!
EHI!
EHI!
Se non vuoi bollire anche tu
B-b-meglio iniziare il ballo
D-d-vuoi ballare con me?
È meglio che inizi a farlo bene
La musica sta suonando, le note sono giuste
Metti per primo il piede sinistro e muoviti verso la luce
Il bordo di questa collina è il bordo del mondo
E se hai intenzione di attraversare, è meglio che inizi a farlo bene
È meglio iniziare a farlo bene
È meglio che inizi a farlo bene
Che la danza abbia inizio