Traduzione del testo della canzone Love 2 Fast - Steve Lacy

Love 2 Fast (originale)

I swear there’s something in the wind outside today
And it ain’t cool
Got me thinking 'bout how things decay
And about you
But I’ll be fine, I have to set delay
Before I try to fall in love, not pain
Yes, I’ll be fine, I just can’t rush
Not again, not again, no, not again
Fuck, why is falling in love so hard?
I think I’m just moving too quickly
Based on the patterns I’ve been studying on myself
Of the most scientific research and I think
That I should just take things a little slower
You know, I’ve learned a lot in experience
You know, I’m grateful to be in this place right now, ayy
I swear there’s something 'bout a loss there is to gain
Perhaps a lesson
If you do it once, don’t do it again
Unless it’s destined, oh
But you’ll be fine, you have to set delay
Before you try to fall in love, not pain
Yes, you’ll be fine, you just can’t rush
Not again, not again, no, not again

(traduzione)

Giuro che c'è qualcosa nel vento fuori oggi
E non è bello
Mi ha fatto pensare a come le cose decadono
E a proposito di te
Ma starò bene, devo impostare il ritardo
Prima che tenti di innamorarmi, non del dolore
Sì, starò bene, non posso avere fretta
Non di nuovo, non di nuovo, no, non di nuovo
Cazzo, perché innamorarsi è così difficile?
Penso che mi sto solo muovendo troppo velocemente
In base agli schemi che ho studiato su me stesso
Della ricerca più scientifica e penso
Che dovrei solo prendere le cose un po' più lentamente
Sai, ho imparato molto nell'esperienza
Sai, sono grato di essere in questo posto in questo momento, ayy
Giuro che c'è qualcosa su una perdita che c'è da guadagnare
Forse una lezione
Se lo fai una volta, non farlo più
A meno che non sia destinato, oh
Ma starai bene, devi impostare il ritardo
Prima di provare ad innamorarsi, non soffrire
Sì, starai bene, non puoi avere fretta
Non di nuovo, non di nuovo, no, non di nuovo