Traduzione del testo della canzone Thats No Fun - Steve Lacy

Thats No Fun (originale)

Hey Steve man, you-you've changed man
Me?
I changed?
I don’t know you’re just… you’re just different
Like, you’re not the same Steve that I knew
I’m not gonna be the same Steve that you knew
That was… five years ago
Why would I still do the same shit bro?
Shut the fuck up
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same
When I say change, I mean evolve
All my old friends they just dissolve
Because they stayed on the same old shit
Just hung out off campus smoking this
You see me, I’m not that type of guy
But I used to before I found my high
But they can’t grasp, they don’t know why
I’m not the same Steve they used to like
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You strange, so strange
If you choose to remain the same
Aye, you talk white now
What does that mean?
I don’t even who you are anymore, bro like
What?
Uh, I don’t know, you’re weird bro, you’re weird
I’m weird?
You know, remember like, remember
Remember in 8th grade, you know what I’m saying, we used to be jerkin' bro?
Yeah I remember that
Wa-what happened to that Steve?
I want him back
Oh my God
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same

Thats No Fun (traduzione)

Ehi Steve amico, tu hai cambiato uomo
Me?
Ho cambiato?
Non so che sei solo... sei solo diverso
Ad esempio, non sei lo stesso Steve che conoscevo
Non sarò lo stesso Steve che conoscevi
È stato cinque anni fa
Perché dovrei fare ancora la stessa merda fratello?
Zitto cazzo
Io cambio, tu cambi
Perché uno dovrebbe rimanere lo stesso?
Non è divertente
Sei strano, così strano
Se scegli di rimanere lo stesso
Quando dico cambiamento, intendo evolvere
Tutti i miei vecchi amici si dissolvono
Perché sono rimasti sulla stessa vecchia merda
Sono appena uscito fuori dal campus a fumare questo
Mi vedi, non sono quel tipo di ragazzo
Ma prima di trovare il mio sballo
Ma non riescono ad afferrare, non sanno perché
Non sono lo stesso Steve che piaceva a loro
Io cambio, tu cambi
Perché uno dovrebbe rimanere lo stesso?
Non è divertente
Sei strano, così strano
Se scegli di rimanere lo stesso
Sì, ora parli bianco
Cosa significa?
Non so nemmeno più chi sei, fratello
Che cosa?
Uh, non lo so, sei strano fratello, sei strano
Sono strano?
Sai, ricorda come, ricorda
Ricordi in 8a elementare, sai cosa sto dicendo, eravamo fratello cretino?
Sì, lo ricordo
Che fine ha fatto quello Steve?
Lo rivoglio indietro
Dio mio
Io cambio, tu cambi
Perché uno dovrebbe rimanere lo stesso?
Non è divertente
Sei strano, così strano
Se scegli di rimanere lo stesso