Traduzione del testo della canzone Out There - Steven Curtis Chapman, Michael W. Smith

Out There (originale)

I talk to you, you talk to me
We speak in our own language
These common truths that we believe
Are like a warm, inviting fire we gather round
But there’s a danger lurking here
Inside our place of comfort
We’ve got to go out in the dark
Cause there’s a hungry heart
That’s longing just to know
That someone cares enough to go
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there
So we’ll sing for you
You’ll sing along
We’ll let this song remind us
Poor, hungry beggars all are we
Invited to a feast
That none of us deserves
Filled to go to love and serve
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there
Somewhere out beyond the sweet sound
Of amazing grace
Someone needs to see God’s love
And mercy face to face
Out there
Someone needs a friend
Who’ll walk against the wind
To a place that’s strange and unfamiliar
Out there
Where all of us have been
Until love brings us in
So who will dare to go and be a friend
Cause someone really needs a friend
Out there

(traduzione)

Io ti parlo, tu parli a me
Parliamo nella nostra lingua
Queste verità comuni in cui crediamo
Sono come un fuoco caldo e invitante che raccogliamo
Ma c'è un pericolo in agguato qui
Dentro il nostro luogo di comfort
Dobbiamo uscire al buio
Perché c'è un cuore affamato
Vuole solo sapere
Che a qualcuno importi abbastanza da andare
Là fuori
Qualcuno ha bisogno di un amico
Chi camminerà contro vento
In un posto strano e sconosciuto
Là fuori
Dove siamo stati tutti noi
Fino a quando l'amore non ci farà entrare
Quindi chi oserà andare e diventare un amico
Perché qualcuno ha davvero bisogno di un amico
Là fuori
Quindi canteremo per te
Canterai insieme
Lasceremo che questa canzone ce lo ricordi
Poveri, affamati mendicanti siamo tutti noi
Invitato a una festa
Che nessuno di noi merita
Pieno per andare ad amare e servire
Là fuori
Qualcuno ha bisogno di un amico
Chi camminerà contro vento
In un posto strano e sconosciuto
Là fuori
Dove siamo stati tutti noi
Fino a quando l'amore non ci farà entrare
Quindi chi oserà andare e diventare un amico
Perché qualcuno ha davvero bisogno di un amico
Là fuori
Da qualche parte al di là del dolce suono
Di incredibile grazia
Qualcuno ha bisogno di vedere l'amore di Dio
E la misericordia faccia a faccia
Là fuori
Qualcuno ha bisogno di un amico
Chi camminerà contro vento
In un posto strano e sconosciuto
Là fuori
Dove siamo stati tutti noi
Fino a quando l'amore non ci farà entrare
Quindi chi oserà andare e diventare un amico
Perché qualcuno ha davvero bisogno di un amico
Là fuori