Traduzione del testo della canzone Burn The Ships - Steven Curtis Chapman

Burn The Ships (originale)

In the spring of 1519 a Spanish fleet set sail
Cortez told his sailors this mission must not fail
On the eastern shore of Mexico they landed with great dreams
But the hardships of the new world make them restless and weak
Quietly they whispered, «Let's sail back to the life we knew»
But the one who led them there was saying
Burn the ships, we’re here to stay
There’s no way we could go back
Now that we’ve come this far by faith
Burn the ships, we’ve passed the point of no return
Our life is here
So let the ships burn
In the spring of new beginnings a searching heart set sail
Looking for a new life and a love that would not fail
On the shores of grace and mercy we landed with great joy
But an enemy was waiting to steal, kill, and destroy
Quietly he whispers, «Go back to the life you know»
But the one who led us here is saying
BRIDGE
Nobody said it would be easy
But the one who brought us here
Is never gonna leave us alone

Burn The Ships (traduzione)

Nella primavera del 1519 una flotta spagnola salpò
Cortez disse ai suoi marinai che questa missione non doveva fallire
Sulla sponda orientale del Messico sono sbarcati con grandi sogni
Ma le difficoltà del nuovo mondo li rendono irrequieti e deboli
Silenziosamente sussurrarono: «Torniamo alla vita che conoscevamo»
Ma colui che li condusse là stava dicendo
Brucia le navi, siamo qui per restare
Non c'è modo in cui potremmo tornare indietro
Ora che siamo arrivati ​​così lontano per fede
Brucia le navi, abbiamo superato il punto di non ritorno
La nostra vita è qui
Quindi lascia che le navi brucino
Nella primavera di nuovi inizi, un cuore in cerca salpò
Alla ricerca di una nuova vita e di un amore che non mancherà
Sulle rive della grazia e della misericordia sbarcammo con grande gioia
Ma un nemico stava aspettando di rubare, uccidere e distruggere
Sottovoce sussurra: «Torna alla vita che conosci»
Ma colui che ci ha condotto qui sta dicendo
PONTE
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ma quello che ci ha portato qui
Non ci lascerà mai soli