Traduzione del testo della canzone Still Listening - Steven Curtis Chapman

Still Listening (originale)

I would lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
And though I never saw Him there
I believe He heard each prayer
For God was great, And God was good
And I knew if I spoke the words
He would be listening
The years can take us far away
From the simple child like faith
But I am longing to return
To the place where I first learned
That God is great, and God is good
So, I will speak the words
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A prayer for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
I will never understand
How the words of mortal man
Can reach the ears of One so pure
And touch His heart, but they do I’m sure
For God is great, and God is good
And He is love
God, our Father, once again
I bow my head to pray
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
A pray for forgiveness, A desperate cry for help
Or praise flowing from a thankful heart
Like each time before, I come knowing You’re still listening
You’re still listening
Now I lay me down to sleep
And pray the Lord my soul to keep
Though I may not see You there
I believe You’ll hear each prayer

(traduzione)

Mi sdraierei a dormire
E prega il Signore che l'anima mia la mantenga
E anche se non L'ho mai visto lì
Credo che abbia ascoltato ogni preghiera
Perché Dio era grande, E Dio era buono
E sapevo se avessi pronunciato le parole
Starebbe ascoltando
Gli anni possono portarci lontano
Dal bambino semplice come la fede
Ma non vedo l'ora di tornare
Nel luogo in cui ho imparato per la prima volta
Che Dio è grande e Dio è buono
Quindi, pronuncerò le parole
Dio, nostro Padre, ancora una volta
Chino il capo per pregare
Sei mio padre e mio amico e ascolti ogni parola che dico
Una preghiera di perdono, un disperato grido di aiuto
O lode che sgorga da un cuore grato
Come ogni volta, vengo a sapere che stai ancora ascoltando
Non capirò mai
Come le parole dell'uomo mortale
Può raggiungere le orecchie di uno così puro
E tocca il Suo cuore, ma lo fanno, ne sono sicuro
Perché Dio è grande e Dio è buono
Ed Egli è amore
Dio, nostro Padre, ancora una volta
Chino il capo per pregare
Sei mio padre e mio amico e ascolti ogni parola che dico
Una preghiera per il perdono, un disperato grido di aiuto
O lode che sgorga da un cuore grato
Come ogni volta, vengo a sapere che stai ancora ascoltando
Stai ancora ascoltando
Adesso mi sdraio a dormire
E prega il Signore che l'anima mia la mantenga
Anche se potrei non vederti lì
Credo che ascolterai ogni preghiera