Traduzione del testo della canzone Remember Your Chains - Steven Curtis Chapman

Remember Your Chains (originale)

I couldn’t help but wonder
What he was thinking
As he stared out the window
Through the sky
It seemed he was taking
His last look at freedom
From the hopeless, longing look in his eyes
There were chains on his hands
And chains on his feet
And as I passed him by
The thought came to me…
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
There’s no one more thankful
To sit at the table
Than the one who best remembers from his pain
And no heart loves greater
Than the one that is able
To recall the time when all it knew was shame
The wings of forgiveness
Can take us to heights we’ve never seen
But the wisest ones, they will never lose sight
Of where they were set free
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
And in the light of all that we’ve been forgiven of
We will find our heart’s full look at freedom
To give and receive God’s love
Remember your chains
Remember the prison that once held you
Before the love of God broke through
Remember the place you were without grace
When you see where you are now
Remember your chains
And remember your chains are gone
Remember your chains are gone

(traduzione)

Non ho potuto fare a meno di chiedermi
Cosa stava pensando
Mentre fissava fuori dalla finestra
Attraverso il cielo
Sembrava che stesse prendendo
Il suo ultimo sguardo alla libertà
Dallo sguardo disperato e desideroso nei suoi occhi
C'erano catene alle sue mani
E catene ai suoi piedi
E mentre lo passavo
Il pensiero mi è venuto in mente...
Ricorda le tue catene
Ricorda la prigione che una volta ti teneva
Prima che l'amore di Dio irrompesse
Ricorda il posto in cui eri senza grazia
Quando vedi dove sei ora
Ricorda le tue catene
E ricorda che le tue catene sono sparite
Non c'è nessuno più grato
Per sedersi a tavola
Di colui che meglio ricorda dal suo dolore
E nessun cuore ama di più
Di quello che è in grado
Per ricordare il tempo in cui tutto ciò che sapeva era vergogna
Le ali del perdono
Può portarci a altezze che non abbiamo mai visto
Ma i più saggi, non perderanno mai di vista
Di dove sono stati liberati
Ricorda le tue catene
Ricorda la prigione che una volta ti teneva
Prima che l'amore di Dio irrompesse
Ricorda il posto in cui eri senza grazia
Quando vedi dove sei ora
Ricorda le tue catene
E ricorda che le tue catene sono sparite
E alla luce di tutto ciò di cui siamo stati perdonati
Troveremo lo sguardo completo del nostro cuore sulla libertà
Per dare e ricevere l'amore di Dio
Ricorda le tue catene
Ricorda la prigione che una volta ti teneva
Prima che l'amore di Dio irrompesse
Ricorda il posto in cui eri senza grazia
Quando vedi dove sei ora
Ricorda le tue catene
E ricorda che le tue catene sono sparite
Ricorda che le tue catene sono sparite