Traduzione del testo della canzone More To This Life - Steven Curtis Chapman

More To This Life (originale)

Today I watched in silence as people passed me by
And I strained to see if there was something hidden in their eyes;
But they all looked at me as if to say
Life just goes on
The old familiar story told in different ways
Make the most of your own journey from the cradle to the grave;
Dream your dreams tomorrow because today
Life must go on
But there’s more to this life than living and dying
More than just trying to make it through the day;
More to this life, more than these eyes alone can see
And there’s more than this life alone can be
He takes care of his family, he takes care of his work
And every Sunday morning he takes his place at the church;
And somehow he still feels a need to search
But life just goes on
Tonight he lies in silence staring into space
And looks for ways to make tomorrow better than today
But in the morning light it looks the same;
Life just goes on
But there’s more to this life than living and dying
More than just trying to make it through the day;
More to this life, more than these eyes alone can see
And there’s more than this life alone can be
So where do we start to find every part
Of what makes this life complete;
If we turn our eyes to Jesus we’ll find
Life’s true beginning is there at the cross where He died
He died to bring us.
.
But there’s more to this life than living and dying
More than just trying to make it through the day;
More to this life, more than these eyes alone can see
And there’s more than this life alone can be

More To This Life (traduzione)

Oggi ho osservato in silenzio le persone che mi sono passate accanto
E mi sono sforzato di vedere se c'era qualcosa nascosto nei loro occhi;
Ma tutti mi hanno guardato come per dire
La vita continua
La vecchia storia familiare raccontata in modi diversi
Sfrutta al massimo il tuo viaggio dalla culla alla tomba;
Sogna i tuoi sogni domani perché oggi
La vita deve andare avanti
Ma c'è di più in questa vita che vivere e morire
Più che cercare di farcela per tutto il giorno;
Più a questa vita, più di quanto questi occhi da soli possano vedere
E c'è più di quello che può essere questa vita da sola
Si prende cura della sua famiglia, si prende cura del suo lavoro
E ogni domenica mattina prende posto in chiesa;
E in qualche modo sente ancora il bisogno di cercare
Ma la vita continua
Stanotte giace in silenzio a fissare il vuoto
E cerca modi per rendere il domani migliore di oggi
Ma alla luce del mattino sembra lo stesso;
La vita continua
Ma c'è di più in questa vita che vivere e morire
Più che cercare di farcela per tutto il giorno;
Più a questa vita, più di quanto questi occhi da soli possano vedere
E c'è più di quello che può essere questa vita da sola
Quindi da dove iniziamo a trovare ogni parte
Di ciò che rende completa questa vita;
Se volgiamo lo sguardo a Gesù, lo troveremo
Il vero inizio della vita è lì alla croce dove è morto
È morto per portarci.
.
Ma c'è di più in questa vita che vivere e morire
Più che cercare di farcela per tutto il giorno;
Più a questa vita, più di quanto questi occhi da soli possano vedere
E c'è più di quello che può essere questa vita da sola