Traduzione del testo della canzone My God - Steven Seagal, Stevie Wonder

My God (originale)

Do you fear me You can’t stand to be near me Well i come from a different place
My philosophy’s from outer space
My religion is strange
I think it’s cause you fear change
Afraid to try and understand
A stranger in a strange land
Don’t think i’m going away
You best believe i’m here to stay
Cause my God is better than your God
Maybe you don’t like my skin
Or what i believe in You don’t like my prayer
You don’t like the clothes i wear
How many people have to die
For what one man might think is right
The true path to like is more than one
Why do you force your will with a gun
Let’s start another holy war
I’ll show you what i’m killing for
My God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours
Well i’m a Muslim
I’m a Buddhist
I’m a Hindu, a Catholic, a Jew
Everything you fear in me is all a part of you
When there’s something you believe in And there’s something you have to say
Don’t let the bullets preach for you to facilitate your way
Well beat me with your doctorine
Convert me if you can
Deliver me from the guilt
But leave me with the sin
Cause my God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours

My God (traduzione)

Hai paura di me Non sopporti di essere vicino a me beh, vengo da un posto diverso
La mia filosofia viene dallo spazio
La mia religione è strana
Penso che sia perché temi il cambiamento
Paura di cercare di capire
Uno sconosciuto in una terra strana
Non pensare che me ne vado
È meglio che tu creda che sono qui per restare
Perché il mio Dio è migliore del tuo Dio
Forse non ti piace la mia pelle
O in cosa credo Non ti piace la mia preghiera
Non ti piacciono i vestiti che indosso
Quante persone devono morire
Per quello che un uomo potrebbe pensare sia giusto
Il vero percorso per mi piace è più di uno
Perché forzi la tua volontà con una pistola
Iniziamo un'altra guerra santa
Ti mostrerò per cosa sto uccidendo
Il mio Dio è migliore del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo
Il mio Dio è migliore del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo
Bene, sono un musulmano
Sono un buddista
Sono un indù, un cattolico, un ebreo
Tutto ciò che temi in me è tutto parte di te
Quando c'è qualcosa in cui credi E c'è qualcosa che devi dire
Non lasciare che i proiettili predichino che ti facilitino la strada
Bene, battimi con la tua dottoressa
Convertimi se puoi
Liberami dalla colpa
Ma lasciami con il peccato
Perché il mio Dio è migliore del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo
Il mio Dio è migliore del tuo Dio
Il mio Dio è più grande del tuo