Traduzione del testo della canzone Alligator Ass - Steven Seagal

Alligator Ass (originale)

I went down to Mississippi and I tried to beg a ride
I saw Jesus and the devil they was walkin side by side
I said whoa Mr. Devil is that really what I see
He said I was thinking folks might try to judge me by my company
Well my boss gave me the wages
So I went down to the market
Before I bought some bread
Somebody took it from my pocket
Now you see why
I have a suspicious mind
My momma done told me
You gonna have to meet all kinds
I thought the preacher stole my Cadillac
So I looked him in the eye
I asked him for the truth and he told me a lie
Well we settled in the middle now I’m too poor to die
But I seem to keep on movin and i’m too proud to cry
But I keep on moving
But I seem to keep on movin
Well I seem to keep on movin and I’m too proud to cry
I met a little pretty and she told me that she loved me
If I wanted things to go well I should try to meet her family
I bought a diamond ring and I showed it to her mother she told me it was too
small
And the daughter had another man
Another man
So you see why
I have a suspicious mind
Only way I know I’m ahead
Is when they tell me I’m behind
Someone took me to a restaurant and I had to eat something fast
I ordered me some chicken
They gave me alligator ass
Now you see why
I have a suspicious mind
I keep on lookin
But I can’t seem to find
Someone simply nice and kind

Alligator Ass (traduzione)

Sono andato a Mississippi e ho cercato di chiedere un passaggio
Ho visto Gesù e il diavolo che camminavano fianco a fianco
Ho detto whoa Mr. Devil è davvero quello che vedo
Ha detto che stavo pensando che la gente potrebbe provare a giudicarmi in base alla mia compagnia
Bene, il mio capo mi ha dato lo stipendio
Quindi sono andato al mercato
Prima che comprassi del pane
Qualcuno l'ha preso dalla mia tasca
Ora capisci perché
Ho una mente sospetta
Mia mamma me l'ha detto
Dovrai incontrarne tutti i tipi
Pensavo che il predicatore avesse rubato la mia Cadillac
Quindi l'ho guardato negli occhi
Gli ho chiesto la verità e lui mi ha detto una bugia
Bene, ci siamo sistemati nel mezzo, ora sono troppo povero per morire
Ma mi sembra che continui a muovermi e sono troppo orgoglioso per piangere
Ma continuo a muovermi
Ma mi sembra che continui a muovermi
Beh, mi sembra che continui a muovermi e sono troppo orgoglioso per piangere
Ho incontrato un po' carina e lei mi ha detto che mi amava
Se volevo che le cose andassero bene, dovrei cercare di incontrare la sua famiglia
Ho comprato un anello di diamanti e l'ho mostrato a sua madre mi ha detto che era troppo
piccolo
E la figlia aveva un altro uomo
Un altro uomo
Quindi capisci perché
Ho una mente sospetta
L'unico modo in cui so di essere in vantaggio
È quando mi dicono che sono indietro
Qualcuno mi ha portato in un ristorante e ho dovuto mangiare qualcosa in fretta
Mi ho ordinato del pollo
Mi hanno dato un culo di alligatore
Ora capisci perché
Ho una mente sospetta
Continuo a cercare
Ma non riesco a trovare
Qualcuno semplicemente gentile e gentile