Traduzione del testo della canzone Somewhere In Between - Steven Seagal

Somewhere In Between (originale)

Ain’t no black and there ain’t no white
Ain’t no darkness and there ain’t no light
It’s all just illusion
In these different shades of life
I’ve been trying
But I’m still not finding
What it’s all supposed to mean
In the somewhere in between
Come to me baby
See it through my eyes
When you wake up in the morning
And it’s all a pack of lies
Seems like we’re always trying
To unravel the disguise
Now I ve been searching
But I’m still uncertain
What tomorrow’s gonna bring
Cause I lie for you baby
And I live for you baby
And I’d die for you baby
There isn’t anything I wouldn’t do
Because of how much I love you
But you don’t see it my way
And you can’t hear what I say
So let’s call it another day
In this other world of broken dreams
In the somewhere in between
I’m gonna love you anyway
Ain’t no doubt gonna stand in my way
I’ll pay the price that you want me to pay
Anytime of the night or day
Cause I was born to make you love me
Cause I live for you baby
And I die for you baby
From the promise you made me
And the hope that you gave me
In the somewhere in between

(traduzione)

Non c'è nero e non c'è bianco
Non c'è oscurità e non c'è luce
È tutta solo illusione
In queste diverse sfumature di vita
Ho provato
Ma ancora non sto trovando
Cosa dovrebbe significare tutto
Nel mezzo
Vieni qui piccola
Guardalo attraverso i miei occhi
Quando ti svegli al mattina
Ed è tutto un pacchetto di bugie
Sembra che ci proviamo sempre
Per sbrogliare il travestimento
Ora sto cercando
Ma sono ancora incerto
Cosa porterà il domani
Perché mento per te piccola
E io vivo per te piccola
E morirei per te piccola
Non c'è niente che non farei
Per quanto ti amo
Ma tu non la vedi a modo mio
E non puoi sentire quello che dico
Quindi chiamiamolo un altro giorno
In questo altro mondo di sogni infranti
Nel mezzo
Ti amerò comunque
Non c'è dubbio che mi ostacolerà
Pagherò il prezzo che vuoi che paghi
A qualsiasi ora della notte o del giorno
Perché sono nato per farti amare
Perché vivo per te piccola
E io muoio per te piccola
Dalla promessa che mi hai fatto
E la speranza che mi hai dato
Nel mezzo