Traduzione del testo della canzone Route 23 - Steven Seagal

Route 23 (originale)

My my my
found in a shoe box
my daddy people came from far away
mamma lived on the porch of the rich folks
my daddy had to work to pay
Alabama Mississippi Luisianna
Kentucky Texacana
I came to see what they could see
chasing their long tall tale 'bout the good life
we were told it was up route 23
black love
got from the coal mines
cancer from the steel
still my daddy love me don’t you know
just to feed us kids a meal
back in the day
up route 23
Well in the midst of all this bad weather
I want you to know
it was always one good thing
but even though we couldn’t eat our sorrows
but love how much that we could sing
time was a demon
that they would try to slay
guns get tied as horse shoes
that’s how we used to pass the time away
back in the day
I’m talking 'bout back in the day
that’s where I learned to play this here blues

Route 23 (traduzione)

Mio mio mio
trovato in una scatola di scarpe
il mio papà veniva da lontano
la mamma viveva sotto il portico dei ricchi
mio papà doveva lavorare per pagare
Alabama Mississippi Luisianna
Kentucky Texas
Sono venuto a vedere cosa potevano vedere
inseguendo la loro lunga e alta storia sulla bella vita
ci è stato detto che era lungo il percorso 23
amore nero
preso dalle miniere di carbone
cancro dall'acciaio
ancora mio papà mi ama non lo sai
solo per dare da mangiare a noi bambini
indietro nel giorno
su percorso 23
Bene, nel mezzo di tutto questo brutto tempo
Io voglio che tu sappia
è sempre stata una cosa buona
ma anche se non potessimo mangiare i nostri dolori
ma ama quanto potremmo cantare
il tempo era un demone
che avrebbero cercato di uccidere
le pistole vengono legate come ferri di cavallo
è così che passavamo il tempo
indietro nel giorno
Sto parlando di una volta
è lì che ho imparato a suonare qui blues