Traduzione del testo della canzone Gunfire In A Juke Joint - Steven Seagal

Gunfire In A Juke Joint (originale)

I woke up this morning
I looked to the left
I had a pretty little darlin' there but
She still slept ahooooo
I had my pistol on the right
Now I’m gonna have to choose
Between more lovin' and a fight
A Knock on the door
He said it Mr. Mo
She said please baby don’t leave me
I said you know I’s gots to go
Somebody done me wrong
And it gonna have to be corrected
If I can’t find him soon
I’m the one who’ll be suspected
I drank too much whiskey
Gamble all the time
Carries me a 45
And play dice with a dime
You know I love that gambling
But it keeps me from my baby
If I can’t quit this thing
I’m gon hat to find me another lady
I got to slow down
Whiskey beer and fights
Blues in this here juke joint
Gunfire blow out the lights
I call my mama
I tell her I’m hot as a pistol
She say baby you better come on home you know
I’m wet as a whistle

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Ho guardato a sinistra
Ho avuto un piccolo tesoro lì, ma
Ha ancora dormito ahoooo
Avevo la mia pistola sulla destra
Ora dovrò scegliere
Tra più amore e lotta
Un bussare alla porta
Lo ha detto il signor Mo
Ha detto per favore piccola non lasciarmi
Ho detto che sai che devo andare
Qualcuno mi ha fatto di male
E dovrà essere corretto
Se non riesco a trovarlo presto
Sono io quello che sarà sospettato
Ho bevuto troppo whisky
Gioca sempre
Mi porta un 45
E gioca a dadi con un centesimo
Sai che adoro quel gioco d'azzardo
Ma mi tiene lontano dal mio bambino
Se non posso uscire da questa cosa
Vado a trovarmi un'altra signora
Devo rallentare
Birra whisky e combattimenti
Blues in questo juke joint qui
Gli spari spengono le luci
Chiamo mia mamma
Le dico che sono sexy come una pistola
Dice piccola, è meglio che vieni a casa, lo sai
Sono bagnato come un fischio