Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Steven Tyler

It Ain't Easy (originale)

It’s a lonely street I walk
And my soul is all warned off
Here comes the fear
When you’re out here on your own
And everything you loved is gone
Oh no, not me, not meant to be
It ain’t easy
When you’re out there searchin'
Tryin' to find the one
Yeah it ain’t easy
Lookin' for the hand that holds the smokin' gun
It’s like tryin' to squeeze a drop of rain
Out of the sun, ooh
Even if I could let go
Of this high wire circus show
I’m at fault, all the way
Yeah, you’re still gonna hear me say
It ain’t easy
When you’re out there searchin'
Tryin' to find the one
Yeah it ain’t easy
Lookin' for the hand that holds the smokin' gun
It’s like tryin' to squeeze a drop of rain
Out of the sun, ooh
I hear everybody sayin' that it’s true
When you stop lookin' for it, it finds you
But it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy
When you’re out there searchin'
Tryin' to find the one
Yeah, it ain’t easy
Lookin' for the hand that holds the smokin' gun
It’s like tryin' to squeeze a drop of rain
Out of the sun
It ain’t easy
I could say it is but when it’s said and done
It ain’t easy for no one

(traduzione)

È una strada solitaria che percorro
E la mia anima è tutta messa in guardia
Ecco che arriva la paura
Quando sei qui fuori da solo
E tutto ciò che amavi è sparito
Oh no, non io, non destinato a esserlo
Non è facile
Quando sei là fuori a cercare
Sto cercando di trovare quello
Sì, non è facile
Cercando la mano che tiene la pistola fumante
È come cercare di spremere una goccia di pioggia
Fuori dal sole, ooh
Anche se potessi lasciarmi andare
Di questo spettacolo circense a filo alto
Sono in colpa, fino in fondo
Sì, mi sentirai ancora dire
Non è facile
Quando sei là fuori a cercare
Sto cercando di trovare quello
Sì, non è facile
Cercando la mano che tiene la pistola fumante
È come cercare di spremere una goccia di pioggia
Fuori dal sole, ooh
Sento tutti dire che è vero
Quando smetti di cercarlo, ti trova
Ma non è facile, non è facile
Non è facile
Quando sei là fuori a cercare
Sto cercando di trovare quello
Sì, non è facile
Cercando la mano che tiene la pistola fumante
È come cercare di spremere una goccia di pioggia
Fuori dal sole
Non è facile
Potrei dire che lo è, ma quando è detto e fatto
Non è facile per nessuno