Traduzione del testo della canzone Sweet Louisiana - Steven Tyler

Sweet Louisiana (originale)

Where’d you get that voodoo, you ain’t from the Bayou
Where’d you learn to move like that
Go ahead and try me, and bring your poison ivy
Snakin' in the tall green grass
Why’d your mama name you Sweet Louisiana
‘Cause you could be the devil’s child
Glory hallelujah, love the way you do ya
It’s never goin' out of style
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Yeah, you’re burnin' like a fire, sparkin' like a lighter
Sugar with a side of sass
Down and nitty gritty, like you own the city
Honey, how you so badass
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, so cruel
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana

(traduzione)

Dove hai preso quel voodoo, non sei del Bayou
Dove hai imparato a muoverti in quel modo
Vai avanti e provami e porta la tua edera velenosa
Snakin' nell'alta erba verde
Perché tua madre ti ha chiamato Sweet Louisiana
Perché potresti essere il figlio del diavolo
Gloria alleluia, amo il modo in cui ti fai
Non passa mai di moda
Be', deve essere così bello essere te
Facendomi uno scemo, sì, come fai tu
Sei come il miele per le api
Tesoro, per favore?
Pungimi con una o due prese in giro
Dolce Louisiana
Sì, stai bruciando come un fuoco, scintillando come un accendino
Zucchero con un lato di sass
Giù e grintoso, come se fossi il proprietario della città
Tesoro, come sei così tosta
Be', deve essere così bello essere te
Facendomi uno scemo, sì, come fai tu
Sei come il miele per le api
Tesoro, per favore?
Pungimi con una o due prese in giro
Dolce Louisiana
Dolce Louisiana
Be', deve essere così bello essere te
Rendendomi uno stupido, così crudele
Sei come il miele per le api
Tesoro, per favore?
Pungimi con una o due prese in giro
Dolce Louisiana
Dolce Louisiana
Dolce Louisiana