Traduzione del testo della canzone Somebody New - Steven Tyler

Somebody New (originale)

Hey honey, take a look at this face
I’ve been fakin' this smile all day
Keepin' up with this masquerade
Like a wind me up, a one-man parade
Can’t you see I’m a different man
No lie honey, I ain’t no sham
Lookin' right here you can see first hand
It’s the same old me with the same old plan
I don’t, don’t know if you can see it, baby
If you heard about me lately
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
Remember how I used to be that guy
Fall for ‘em when they’d bat their eyes
Grass was greener on the other side
Sweeter honey when it wasn’t mine
That’s long, long gone
Oh, can’t you see it baby
Have you heard about me lately
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
Oh, oh
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
With somebody new
With somebody new
Nobody but you, ooh
I’m somebody new

(traduzione)

Ehi tesoro, dai un'occhiata a questa faccia
Ho finto questo sorriso tutto il giorno
Stai al passo con questa mascherata
Come una carica, una parata personale
Non vedi che sono un uomo diverso
No bugia tesoro, io non sono una finzione
Guardando qui puoi vedere in prima persona
Sono la stessa vecchia me con lo stesso vecchio piano
Non lo so, non so se puoi vederlo, piccola
Se hai sentito parlare di me di recente
Sono qualcuno di nuovo, sono qualcuno che
Non ride come ho fatto io, l'ho fatto con te ora, tesoro
Sto suonando un'altra canzone
Sono una pietra rotolante per tutta la notte
Sono la vita della festa perché non voglio andare a casa
Con qualcuno di nuovo
Ricorda come sono stato quel ragazzo
Innamorati di loro quando batterebbero gli occhi
L'erba era più verde dall'altra parte
Miele più dolce quando non era mio
È passato molto, molto tempo
Oh, non riesci a vederlo piccola
Hai sentito parlare di me di recente
Sono qualcuno di nuovo, sono qualcuno che
Non ride come ho fatto io, l'ho fatto con te ora, tesoro
Sto suonando un'altra canzone
Sono una pietra rotolante per tutta la notte
Sono la vita della festa perché non voglio andare a casa
Con qualcuno di nuovo
Oh, oh
Sono qualcuno di nuovo, sono qualcuno che
Non ride come ho fatto io, l'ho fatto con te ora, tesoro
Sto suonando un'altra canzone
Sono una pietra rotolante per tutta la notte
Sono la vita della festa perché non voglio andare a casa
Con qualcuno di nuovo
Con qualcuno di nuovo
Con qualcuno di nuovo
Nessuno tranne te, ooh
Sono qualcuno di nuovo